我一下车就拖着两个行李箱走到了接送区。
Once I got off the bus, I pulled my two suitcases and walked to the pickup area.
在戈麦斯父亲的帮助下，他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室，里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
通常情况下，一个单元测试在特殊环境下只测试一些特殊的方法，因此它将白箱测试分为更广泛的种类。
Usually, a unit test exercises some particular method in a particular context, thus it falls in the broader category of white box testing.
每天知道回顾了每一个任务一次——一旦你的收件箱是空的，通读一下你的“工作”和“个人”文件夹中的所有任务。
Review every Open task a Least Once a day - Once your inbox is empty, read through all the tasks in your "Work" and "Personal" folders everyday just to review what you have in there.
最后，看一下管理收件箱中的文档数量对响应时间产生的影响(参见图5)。
Finally, let's look at the effect of managing the number of documents in the Inbox on response time (see figure 5).
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
只需要再加上一个电梯箱，摁一下向上按钮，你就可以轻松地升入天空。
Just attach an elevator car, hit the up button, and you can climb easily into the sky.
这些改进包括属性面板中对于控件事件标签的支持，源代码模式下的工具箱支持，以及一些经常被提及的功能改进。
These include event TAB support within the property grid for control events, toolbox support within source mode, and a variety of other common asks and improvements.
像用邮筒一样使用你的收件箱：清空它，每次检查一下。
Start using your email inbox like your postal box: empty it, every single time you check it.
通常情况下，我同时读三四本书，并将更多书存在“后备箱”里，随时准备着。
I am usually reading three, sometimes four books, with a pile of books waiting in case I run out.
这种护理在没有婴儿保育箱和重症监护病房的情况下能够挽救早产儿和低出生体重婴儿的生命。
The lives of premature and low-birth-weight babies can be saved, despite the absence of incubators and intensive care wards.
现在按一下玩具箱。
1月13日，海军陆战队营地，一箱箱的瓶装水堆方在一个临时遮蔽处下。
At Camp Leatherneck, cases of bottled water are piled high under a makeshift shelter on Jan. 13.
先将衣服熨一下，以确保它们在放进行李箱前没有褶皱。
Iron your clothes to ensure they are wrinkle-free before putting them in your suitcase.
因此不要忽略这些细节或者简单地浏览一下，如果便捷华丽的工具箱出现了错误，您就不必挠头或者发送邮件请求支持了。
So don't ignore these details or speed through them; when your handy-dandy toolkit creates an error, you won't be stuck scratching your head and sending an email to support.
在那个人前面的桌子上，摆着一盒香烟，还有一箱开过的雪碧和可口可乐的罐子，看起来我们谁都别想动一下。
On the table, in front of the man, are a pack of cigarettes and a cardboard box of opened Sprite and Coca Cola cans that seem to resist all our lurching and swaying.
同样，要检查燃料箱是否安装得妥当，确保即使发生泄漏或废气排放，它们也不会在甲板下聚集，导致爆炸的风险。
Also ensure that the fuel tank was properly installed so that leaks or fumes cannot collect belowdecks and create an explosion risk.
请确保行李不要堵塞过道和出口。 行李可以放在前面座位下，或者放在头上方的行李箱格里面。
Luggage can be placed under the seat in front of you, or in the over head compartment.
就在我刚要下车假装要看一下后备箱的时候，车门开了。
Just as I am about to get out of the car and pretend to look in the trunk, the passenger door opens.
这些测试都是在所有的文档都存放在收件箱中的情况下进行的。
所以，在这种情况下，工具箱只需了解整个XMLSchema规范，而不需了解若干特定的编码规则的组合，也不需了解所选的类型系统。
So, in this case, all the toolkit has to understand is the entire XML Schema specification instead of the combination of the particular encoding rules as well as the chosen type system.
在室温和压强(常压)下，装满氢的75升(大约20加仑)标准燃料箱只能驱动一辆氢动力汽车行使大约1公里。
Filling a typical fuel tank of 75 litres-about 20 American gallons-with hydrogen at room temperature and pressure will take a hydrogen-powered car only about a kilometre or so.
在室温和压强(常压)下，装满氢的75升(大约20加仑)标准燃料箱只能驱动一辆氢动力汽车行使大约1公里。
Filling a typical fuel tank of 75 litres-about 20 American gallons-with hydrogen at room temperature and pressure will take a hydrogen-powered car only about a kilometre or so.
应用推荐