他们都坐在斑驳的树荫下的地上。
她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。
She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt.
城堡占据着山上居高临下的位置。
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
我的右脚趾撞到一块水面下的石头。
我们佩服他在压力下的镇静。
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
把孩子托付给他们，她心里七上八下的。
它在楼梯下的储藏室里。
雨是在日出前开始下的。
这个婴儿是剖腹产下的。
海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。
Helen described life in a weightless environment during her period in space.
工人们已经在车行道下的塔基四周竖起了脚手架。
Workers have erected scaffolding around the base of the tower below the roadway.
在家禽里发现的污染物，也将会在它们下的蛋里发现。
Contaminants found in poultry will also be found in their eggs.
邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。
A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.
离开福利机构照顾下的这个受保护的环境，他无法生存。
Outside the protected environment of institutional care he could not survive.
最近的民意调查显示60%的人赞同特定情况下的流产。
Recent opinion polls show that 60 percent favour abortion under certain circumstances.
利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
他参加了1999年的“太阳下的葡萄干”乐队的演出。
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
这种驾驶方法可以让你用三档发动汽车以减少结冰情况下的车轮打滑。
This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.
亚历克西斯沿着海岸向前走，然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。
Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
当看到石头下的金币时，女孩很兴奋。
The girl was excited when seeing the gold coins under the stone.
挖掘过程中经暴露在空气中后，油漆下的涂层开始脱落。
After being exposed to air during digging, the coating under the paint began to fall off.
“我可以享受在水稻下的凉爽。”袁先生谈到他童年的梦想时说。
"I could actually enjoy the cool under the rice crops," Yuan said of his childhood dream.
消费者想象自己在不同天气下的活动。
它可能感觉就像你皮肤下的一滴小水珠。
It probably feels like a little glob of water drop under your skin.
我拍了一些夕阳下的大海的照片，很好看。
应用推荐