小屋上边的枞树在晚风中轻轻摇曳，沙沙作响。
Above the cottage the fir-trees gently swayed and rustled in the evening breeze.
我们读一切和功课沾不上边的书。
拥塞的地点在小镇上边的山上。
拥塞的地点在小镇上边的山上。
头白边：书页上边的空白部份。
夏洛特：就在你上边的这个屋角！
于是他拉了拉那上边的一个塑料圆头。
但平时朋友间的闲谈还是用上边的短语。
But in casual talk between friends we can just use this phrase.
从上边的源代码开始，写一个完整的类a。
它就是大地本身酝酿而成的。来自上边的房舍。
It is brewed by the earth itself. It comes from the houses on the coast.
您需要选择上边的框，也就是用户变量，它仅应用于您的用户。
You want the upper of the two, user variables, which apply to just your user.
他们的房间在上边的同一层楼上，两人一起走上楼去。
They proceeded upstairs together, their rooms being on the same floor above.
各展开上边的两个翅膀相接，各以下边的两个翅膀遮体。
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
然后他切下鞋子最上边的皮革，好像那是最好的牛排一样。
Then he cut off the leather top of the shoe as if it were the finest steak.
我指了指我桌子上边的架子，那里放着一罐花生酱和一盒沙丁鱼。
I gestured toward the shelf above my desk, where I kept a jar of peanut butter and a box of saltines.
不同的资产组和用来鉴别特定资产组的唯一属性在上边的表1中已经列出来了。
The different asset groups and the unique attributes used to identify a specific asset are listed in Table 1 above.
入围名单中唯一与最近的危机沾不上边的，是尼勒卡尼的《想像印度》。
The only title on the list not explicitly or implicitly linked to the recent crisis is Nilekani's Imagining India .
上边的例子会循环的输出状态是D的进程，每5秒一次，一共10次。
The above for loop will print the processes in a "d" state every 5 seconds for 10 intervals.
上边的图表表明了每个重大事件发生后紧接着五天内网上捐赠的金额数量。
I did some research to look back at previous major events and the volume of online giving that took place.
上边的一组问题会被很快的记住，获得的知识在你的大脑里保存的更合理。
The above set of questions would be learned much faster, and the acquired knowledge would have a more meaningful place in your memory.
寻找规律和联系：在上边的过程中寻找规律，把相似的想法和活动进行归纳。
Find patterns and Connections: Look for patterns in the material you've brainstormed. Group similar ideas and events together.
你在菲律宾看到的几乎所有与创业搭上边的，实际上都是由内心私利引发的。
"Almost all the initiatives related to startups you see in the Philippines are in fact driven by a selfish ulterior motive," he said.
他们的标志由上边的M和下边的B构成，这两个字母也组成了棒球手套的图形。
Their logo is actually made up of the letters M (on top) and B (below the m). These two letters also form a baseball glove.
他们的标志由上边的M和下边的B构成，这两个字母也组成了棒球手套的图形。
Their logo is actually made up of the letters M (on top) and B (below them). These two letters also form a baseball glove.
除非采取目标明确的行动，否则联合公报的价值只有写在上边的那张纸那么高。
Unless backed by purposeful action, communiques are barely worth the paper they are written on.
最好的办法是自己当自己的“三脚架”：双手抓手机，用肘轻轻地撑在最上边的肋骨上。
Best bet is to be a tripod: grip the phone with both hands and gently brace your elbows against the top of ribs.
如果facebook平台正在维护，你无法访问上边的朋友，更不用说如果出现永久故障！
You can't access your friends on facebook if the platform is down for maintenance, let alone if it goes down permanently!
而如果，上边的大部分——或者仅仅其中的一些，和你的关系不沾边，你可能就是陷在一段上瘾关系中了。
If, on the other hand, most of the above - or even some of it - doesn't ring true, consider that you may be locked into an addictive relationship.
的确，Atala博士正在研究能够扫描出人体需要植皮部分的轮廓，然后直接将皮肤打印在上边的机器。
Indeed, Dr Atala is working on one that would scan the contours of the part of a body where a skin graft was needed and then print skin onto it.
每天工作限额为1的宿主机器应该被检验。它们，或者安装运行在他们上边的BOINC可能有一些毛病。
Host machines that have a Daily Result Quota of 1 should be examined: there is probably something wrong with them, or with how BOINC in installed or running on them.
应用推荐