挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
如果你一天吃三顿饭，并且表现得像大多数美国人一样，那么有可能你每天至少三分之一的卡路里是在外面吃饭摄取的。
If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your daily calories outside the home.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
三分之一无子女的受调查者选儿子，三分之二的人没有偏好，只有不几个人选择了女儿。
One third of those without children said a son, two-thirds had no preference and only a residual said a daughter.
屏幕中仅三分之一是由各种原色占有，其余三分之二的潜在输出色也就浪费了。
With only one-third of the screen occupied by each primary, two-thirds of the potential output is wasted.
第二次婚姻则增加至接近三分之二，第三次婚姻有四分之三。
That increases to nearly two thirds of second marriages, and three quarters of third marriages.
经济恢复需要依靠占第三季增长的三分之二的消费性开支，但是汽油带走了越来越多的消费者资源。
Recovery remains reliant on consumer spending, which accounted for two-thirds of third-quarter growth. But petrol is absorbing a rising share of consumer resources.
五年前，三分之二以上的木材穿过边境运到美国去，而今只有三分之一多一点。
Whereas five years ago more than two-thirds of shipments went across the border, now barely more than a third do.
法国银行将被要求推迟三年以上支付交易员三分之二的薪酬，而且还要求另外三分之一的薪酬要用银行股票而不是现金来支付，萨尔科齐说。
French Banks would be required to defer two-thirds of bonuses paid to traders over three years and make a third of the payout in bank stock rather than cash, Sarkozy said.
据估计，卡姆登市约有三分之一的房子空置，三分之一的市民生活在贫困线以下，五分之一的人没有工作。
Some estimates reckon that about a third of Camden's houses are empty. A third of its people are in poverty and a fifth are unemployed.
黄金分割率和三分法的应用相似，虽然黄金分割不如三分法那样广为人知，它的交点要比三分法的交点更近些。
The golden ratio and its application are similar although the golden ratio is not as well known and its' points of intersection are closer together.
而热带雨林近三分之一在占亚马逊盆地三分之二的巴西，另外五分之一在刚果和印度尼西亚。
Nearly a third of that rainforest is in Brazil, which has two–thirds of the Amazon basin; and a fifth is in Congo and Indonesia.
私人房东要求的房租超过中等家庭收入的三分之一，三分之一是广泛认可的承受力上限。
Typical rents charged by private landlords were more than a third of median take-home pay, the widely accepted measure of affordability.
新奥尔良的人口已经减少，白种人占不到人口总数的三分之一，而1960年白种人几乎占三分之二。
The population of New Orleans has been declining. Whites account for less than one-third of the total, whereas in 1960 they made up almost two-thirds.
在美国，有三分之一的能源消耗和三分之二的电力消耗来自于建筑物。要降低这些消耗，最好从屋顶下手。
Buildings consume about a third of the energy and two-thirds of the electricity in the U.S. Roofs are a good place to try to cut those figures.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
更有可能冒险的人略多过三分之一，我称之为金子三分之一。
The one-third who are slightly more likely to take risks I call the golden third.
欧佩克国家占全世界已探明原油储量的三分之二，还有着三分之一的产能。
OPEC nations have about two thirds of the world's proven conventional crude reserves, and one third of its production capacity.
此想法是科技公司监制花三分钟在三家科技公司，而这三家科技公司是他们认为将在未来三年里发挥举足轻重作用的科技公司。
The idea is for execs at tech companies spend three minutes on three tech companies that they think are going to matter in three years.
在连续两个赛季三分命中率超过40%之后，上赛季的马丁撞上了三分墙，仅仅投出33.3%的命中率。
After two straight seasons in the 40s, Martin's 3-point stroke abandoned him last season, and he finished at 33.3 percent.
四分之三的人每天坚持健康的饮食，将近三分之一的人选择有机食品。
Three quarters ate a healthy diet daily and nearly a third opted for organic foods.
阿肯色队拥有全国最好的三分球得分员，本来可以踢出一个三分球，把比分一下拉开到17：8，这样得克萨斯队就必须再获得两个达阵才能获胜。
With the best field-goal kicker in the country, Arkansas could have kicked a field goal, making the score 17-8 and requiring Texas to score twice to win.
大略在三分之二到四分之三之间的癌症是可以预防的。
Probably between two-thirds and three-quarters of all cancers are preventable.
非洲的手机平均普及率大约为总人口的三分之一，北非则接近三分之二。
In Africa, average penetration stands at more than a third of the population, and in north Africa it is almost two-thirds.
非洲的手机平均普及率大约为总人口的三分之一，北非则接近三分之二。
In Africa, average penetration stands at more than a third of the population, and in north Africa it is almost two-thirds.
应用推荐