在这个七夕节，我一直思念着你。
七夕在家就好，何必在风中凌乱。
这里贴了星星，因为它与七夕节有关。
七夕“项目的理念是我自己的生活。”
我在等属于我们的七夕之夜。
七夕节就是情人们的节日。
七夕，画一个影子做情人。
七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。
Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting.
然后他们在七夕的夜晚将纸条绑在竹枝上。
They then tie the paper to bamboo branches on the evening of the Tanabata Festival.
当我们老的时候，我们还会记得这个七夕节。
When we grow old, we'll still remember the Chinese Valentine's Day.
第一阶段的七夕文化晚会将会在节日期间上演。
The first episode features Qixi Festival and a culture gala will be thrown by the station in the holiday's honor.
今天是七夕情人节。
美国各地甚至国外,有很多人在参与“七夕“项目。
There are lots of people using Star Festival all through United States or even abroad.
我才想起我的日记，我外婆在七夕的前一晚过世了。
I remembered my diary, my grandmother passed away the night before at the Tanabata.
我在等属于我们的七夕之夜。你会来吗？我会等的！
I belong to us, such as Night of Tanabata. You will come? So I will!
但经历过这一切的甘与苦，你七夕节传说是我的爱人。
每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and star Festival.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.
知道有七夕这个节日时，我并不懂得什么叫七夕情人节。
Aware of the Tanabata festival, I do not know what Valentine's Day is called Tanabata.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
有没有那么几个人，在七夕前好久就开始计划，到七夕在家玩电脑。
Is there a few people in the Qixi Festival long before began to plan, to the Qixi Festival at home playing computer.
在这里，从乞巧市购买乞巧物的盛况，就可以推知当时七夕乞巧节的热闹景象。
Here, from the city to buy objects event, we can infer Tanabata Festival was a scene of excitement.
在这里，从乞巧市购买乞巧物的盛况，就可以推知当时七夕乞巧节的热闹景象。
Here, from the city to buy objects event, we can infer Tanabata Festival was a scene of excitement.
应用推荐