他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
今天不是一般的日子—是我的生日！
她走路时有如猫一般的优雅。
在那里，他发现了如梦境一般的美景。
它纸一般的橘红色花朵看起来像一个个小灯笼。
现今，家用机器人做一般的家务，而社交机器人则更像是伙伴而不仅仅是一种工具。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than mere tools.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
赐我们真如亲兄弟一般的恩典。
语音(和一般的音频)在网上越来越流行了。
Voice, and audio in general, is more and more popular on the Web.
简言之，瑞典是个非同一般的国家。
星星在黑丝绒一般的夜空里闪烁。
敬拜就如吃喝呼吸一般的自然。
他们盯着棉花糖一般的天空。
取得成功需要付出非同一般的工作和努力。
It takes a serious amount of hard work and effort to be successful.
甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。
Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
成为未来的一部分，成为一个如我一般的女孩。
跟一般的日记不同的是，这本日记要和爱人分享。
Unlike most journals though, this is one to share with your partner!
她波浪一般的头发形成松松的圈圈披在她的肩膀上。
所有的颜色都跑一块儿，变成泥巴一般的棕色了。
All the colors were running together and becoming mud brown!
这种茶是甜味的，但它所含的糖分却比一般的软饮料要少。
The tea is sweet but it has less sugar than a typical soft drink.
世界上多数地区，一般的公民无论种族都有投票和工作的权利。
In much of the world, ordinary men and women can vote and find work, regardless of their race.
在那里，他们受到了8万多球迷像膜拜摇滚巨星一般的礼遇。
They have been greeted by 80,000-strong crowds in rock star-style ceremonies.
波尔顿说，“对许多女人来说，这是一个非同一般的觉醒时刻。”
"It's an extraordinary moment of realisation for many women," says Polden.
尼采向自己的朋友称赞瓦格纳，说他对自己来说是神一般的存在。
Nietzsche extolled Wagner to his friends, saying that in his presence he felt as if in the presence of the divine.
看看这些非同一般的有趣家居用品，创意都来自于人体的自然形状。
Scroll down to check out some of the most unusual and interesting home furnishings that are inspired by the natural form of the human body.
一只画眉的影子掠过地毯，如深井一般的寂静中传来斑鸠的咕咕声。
The shadow of a thrush crossed the carpet; from the deepest Wells of silence the wood pigeon drew its bubble of sound.
美德是优秀的表现，是超越一般的伟大和美好，它远远高于庸俗和平庸。
Virtue is excellence, something uncommonly great and beautiful, which rises far above what is vulgar and ordinary.
应用推荐