他和一般的电影明星迥然不同。
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
今天不是一般的日子—是我的生日！
电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
在那里，他发现了如梦境一般的美景。
赐我们真如亲兄弟一般的恩典。
语音(和一般的音频)在网上越来越流行了。
Voice, and audio in general, is more and more popular on the Web.
这不仅是标准的商务惯例，也是一般的礼貌。
Not only is it standard business practice, it's also common courtesy.
简言之，瑞典是个非同一般的国家。
敬拜就如吃喝呼吸一般的自然。
他们盯着棉花糖一般的天空。
一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。
The general rule of thumb is to always create a backup before beginning.
取得成功需要付出非同一般的工作和努力。
It takes a serious amount of hard work and effort to be successful.
我甚至可以感觉到眼睛里那火一般的热情。
I could even feel the passion in my eyes, the passion of fire!
成为未来的一部分，成为一个如我一般的女孩。
他有铁一般的体格。
跟一般的日记不同的是，这本日记要和爱人分享。
Unlike most journals though, this is one to share with your partner!
她波浪一般的头发形成松松的圈圈披在她的肩膀上。
所有的颜色都跑一块儿，变成泥巴一般的棕色了。
All the colors were running together and becoming mud brown!
《门多萨抄本》是一部不一般的文献，有着奇特的历史。
The Codex Mendoza is an extraordinary document with a strange history.
这种茶是甜味的，但它所含的糖分却比一般的软饮料要少。
The tea is sweet but it has less sugar than a typical soft drink.
世界上多数地区，一般的公民无论种族都有投票和工作的权利。
In much of the world, ordinary men and women can vote and find work, regardless of their race.
波尔顿说，“对许多女人来说，这是一个非同一般的觉醒时刻。”
"It's an extraordinary moment of realisation for many women," says Polden.
巴氏与一般的登山运动员不同，他并没有那种征服岩石立面的强烈冲动。
Unlike mountaineers, he felt no urge to conquer the rock-face.
如果雇员的意见得到认真对待，他们一般都会更加配合。
Employees will generally be more cooperative if their views are taken seriously.
一般来说，在大部分国家医生都深受人们的尊重。
Generally speaking, doctors are held in high regard in most countries.
“我一般习惯写点东西记下每天难忘的事，”她说。
“I generally write little vignettes about daily occurrences I’d like to remember, ” she said.
一般来说，人们会对复杂和多样化的工作比较满意。
People generally find jobs more satisfying if they are more complex and offer more variety.
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
应用推荐