这种情况一而再，再而三地发生。
一而再，再而三地去同一个地方。
关于你的善意，她一而再地作出保证。
那一晚，优等生一而再，再而三地激怒我。
Wonder Girl irritated me again and again during the evening.
我想我没那么坚强，不过是一而再的逞强。
我承认我没那么坚强，只是一而再的逞强。
I admit that I was not so strong, but again and try to be brave.
唯一的最大的失败是一而再，再而三的失败？
The only ultimate failure is the failure to try and try again.
我会一而再，再而三地努力做到我想做到的事。
一而再，再而三的。
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。
Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
我曾一而再、再而三地那样做。现在我就正在这样做。
I have done so, over and over. I am doing so again right now.
然而，让你说点什么的问题不止一个，然后你一而再，再而三地说。
However, there's more than one problem with saying something, then saying it again and again and again and again.
当某一个词被人们一而再，再而三地使用的时候，可能会有两个后果。
WHEN a word is repeated over and over again, two things can happen.
然而，很有趣的是，航海主题一而再的贯穿于整个提名名单。
It is, however, interesting to note a recurring nautical theme throughout the shortlist.
然而，有创意的人可以本能的知道怎样一而再的涌现创造力。
Yet, creative individuals know instinctively how to flow in it time and again.
沃顿回到了白宫，他一而再，再而三地敦促杰克逊承认德克·萨斯。
Wharton went back to the White House. Again and again he gave Jackson arguments for recognizing Texas.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
His own cry, which clattered down the silent ravins, was borne back to his ears in the countless repetitions.
这个问题不值得一而再、再而三地讨论了。我认为经理已经做好决定了。
The question is not worth discussing again and again. I think the manager has made up his mind.
过去犯错误，一而再，再而三地失败，也并不意味着你将来不能实现目标。
And just because you may have made mistakes and have a string of failures behind you does not mean that you can't achieve your goals in the future.
同时我也不喜欢一而再的用这种——class="column..."
有些错误经常被许多不同的人一而再、再而三地犯，应该被列为典型错误。
Some mistakes are made so often, so repeatedly, by so many different people, that they deserve the label Classic mistake.
历史上，央行已一而再，再而三地得到过这一教训了，而爱尔兰或许将成为下一个研究案例。
Central Banks have learned this lesson again and again through history and Ireland may prove yet another case study.
如果你的抗抑郁症持续很长的时间或一而再的复发，你也许需要服用抗抑郁药物更长的时间。
If your depression is long lasting or comes back again and again, you may need to take antidepressants longer.
一而再，再而三，当他说话的尝试获得成功时，他的愿望会得到大人们的理解和满足。
Again and again, when his attempts at speech are successful, his desires are understood and fulfilled.
但是在救护车到来前，这个不幸的孩子身上还一而再、再而三地发生了许多别的伤害。
But before the ambulance arrived, a number of other injuries happened to this unlucky boy over and over again.
但是在救护车到来前，这个不幸的孩子身上还一而再、再而三地发生了许多别的伤害。
But before the ambulance arrived, a number of other injuries happened to this unlucky boy over and over again.
应用推荐