我一生中见到谁都未如此高兴过！
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。
他们给我的印象是，他们正在做他们一生中想做的事情。
They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life.
在他忙碌、勤奋的一生中，这可能是他最自豪的时刻之一。
This must have been one of the proudest moments of his busy and hard-working life.
他一生中从未如此努力地工作过。
克拉拉一生中从未体验过这样的幸福。
Clara had never experienced such well-being in all her life.
我一生中从未感到过孤独。
祖父在其漫长的一生中目睹了许许多多的变化。
Grandfather has seen many changes in the course of his long life.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
这话说得很明白，玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。
This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
克拉拉觉得精神焕发，休息得很好，她说她一生中从来没有睡得这么好过。
Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
他常逗我发笑，我一生中还没有见过这样有趣的人。
He cracks me up. I don't think I've met anybody so funny in my whole life.
马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
我这一生中，从未因为帮助他人而感到如此高兴过。
袁隆平一生中在农田里的时间比在办公室里的时间还多。
During his lifetime, Yuan Longping spent more time in the farm field than in his office.
对于村庄来说，这些鲜花比邮差一生中递送的任何邮件都更令人愉快。
For the villages, the flowers were more enjoyable than any mail the postman delivered in all his life.
我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
一生中只有一次美梦实现的奇迹。
一生中不管选择追求什么，只管去做。
Whatever you have chosen to pursue in your life, JUST DO IT.
人在一生中要向错误致谢。
在人的一生中还有比累积财富更重要的事情。
There are more important things in life than accumulating wealth.
在人的一生中还有比累积财富更重要的事情。
There are more important things in life than accumulating wealth.
应用推荐