能请你进来待一会吗？
我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
有那么一会，我还以为你也是个梦中的人呢。
如果你愿意，我可以等你一会。
休息了一会，我的精神又都恢复了。
你只需要提前思考一会，并重新定义晚餐的标准。
You just have to do a little thinking ahead and redefine what qualifies as dinner.
我想他星期一会回来，不过我不敢肯定。
对一些人来说，这是他们这个星期唯一会吃的热饭。
For some, this was the only hot meal they would eat that week.
迈克尔考虑得很周到，他提前通知了我们他会耽搁一会儿。
人类是唯一会对情绪做出反应而流泪的动物，大多数人说好好哭一场会让他们感觉更好。
Humans are the only animals that produce tears in response to emotions, and most people say a good cry makes them feel better.
他东拉西扯了一会才绕到真正要说的事情上来。
It was some time before he worked around to what he really wanted to say.
我们下周一会再会面来讨论这个项目。
为何不能让我安安静静地休息一会？
让茶泡一会，凉一下再喝。
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
你在这儿停一会等我一下行么？
不，谢谢，过一会我再打过来。
一会工夫，两个兴奋的孩子跑了回来。
Minutes later our two excited children rushed into the clearing.
别担心，你爸爸一会就回来。
说到这里他沉默了一会，我也一时无语。
过了一会，我和酒吧里的一群人搭上了话。
我父亲喜欢在饭后小睡一会。
My father likes to take a little nap immediately after his dinner.
慢慢呼吸，冥想一会，祈祷一下。
Breathe slowly, meditate, pray. What a great way to start each day.
打开欢快的音乐，伴着音乐跳一会舞。
做一个深呼吸，然后休息一会。
让我一个人好好歇一会吧！
众人又思考了一会，更觉合理，又连声称是。
Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time.
这一会，请想象一下没有《星球大战》的世界。
For just a moment, try to imagine a world without Star Wars.
应用推荐