But Zooey has a more substantive objection.
但是左伊有一个更实在的反对。
It even has a curtain hiding Zooey from his mother.
它里面的帘子甚至将左伊挡住，不让他妈妈看到。
Zooey then USES Franny's public key to encrypt a message to her.
然后，佐伊利用弗兰妮的公开钥匙对发送给弗兰妮的报文加密。
When Franny receives the message from Zooey, she can decrypt the message with her secret key.
当弗兰妮接收到佐伊的报文，她就能用其秘密钥匙对报文解密。
With the publication of "Franny and Zooey," even staunch Salinger admirers began to break ranks.
随着《弗兰妮和佐伊》的出版，甚至坚定的塞林格崇拜者也开始出现怀疑。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。
American actress Zooey Deschanel, 35, once Shared a link about Secret Garden with her Facebook followers.
今年35岁的美国女演员佐伊·丹斯切尔就曾在自己的脸书上和粉丝们分享过一个关于《秘密花园》的链接。
This is 65. I'm sorry. In this letter Buddy explains to Zooey what he and Seymour have been trying to do.
是在65页，抱歉，那封信里，巴蒂向左伊解释，他和西莫一直试图做的事情。
It is going to give you a way into Franny and Zooey, but it's going to actually give you more than a way into it.
将要带领你们解读《弗兰尼与佐伊》，但也不仅告诉你们一种解读方式。
The performance of family conversation is like acting, and that is why Zooey impersonates Buddy; he's acting.
家庭对话的表现则像是表演，那是为什么左伊模仿巴蒂，他在表演。
The show follows Jess Day (Zooey Deschanel), a 20-something teacher who finds herself living with three male roommates.
故事以一个叫杰茜的女孩展开，她是个二十来岁的老师，后来发现自己要跟三个男生做室友。
In a public-key system, for instance, if Zooey wants to send Franny an encrypted message, Franny would first send Zooey her public key.
在公开钥匙系统中，举例来看，如果佐伊要向弗兰妮发送加密的报文，弗兰妮首先向佐伊发送他的公开钥匙。
He's been going on a quarter hour, and he's just hitting his stride. Franny, Zooey, Buddy, Bessie: they all try to speak directly to each other.
他已经说了45分钟，内容才刚刚有点进展,弗兰尼，左伊，巴蒂，贝西：,他们都在试图直接与对方交流。
There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.
这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。
That was the final almost-moral of“Zooey, ” the almost-final Salinger story to appear in these pages: Seymour’s Fat Lady, whogives art its audience, is all of us.
这几乎是《Zooey》的最终寓意：Seymour的胖太太让艺术有了观众，Seymour的胖太太是我们所有人。
That was the final almost-moral of“Zooey, ” the almost-final Salinger story to appear in these pages: Seymour’s Fat Lady, whogives art its audience, is all of us.
这几乎是《Zooey》的最终寓意：Seymour的胖太太让艺术有了观众，Seymour的胖太太是我们所有人。
应用推荐