抓紧你的帽子。
Remember to take your hats and gloves.
记得带上你的帽子和手套。
What colour are your hats? Are they blue?
你们的帽子是什么颜色的？它们是蓝色的吗？
Yes, let me see some of your hats, please.
是的，请让我看看你们的帽子。
B: Yes, let me see some of your hats, please.
是的，请让我看看你们的帽子。
What will you do if you don't want your hats?
你会点对待你唔想要既帽呢？
Gentlemen, tip your hats to the famous hat Lady.
各位男士，向着名的帽子女士揭帽致意吧。
After defining your HATS component, you can resize your chosen cell.
在定义了HATS组件之后，您可以调整您选择的单元格的大小。
Screen recognition is a key part of making your HATS applications display and perform as expected.
屏幕识别是使HATS按照预期显示和执行的一个关键的部分。
Secondly, raise the national flag! Play the national anthem! Take off your hats! Young Pioneers give a salute.
进行第二项，升国旗，奏国歌，全体少先队员，敬礼！
HATS is shipped with a default rendering set that will be applied to any "unrecognized" screen in your HATS application.
HATS本身带有一个缺省的呈现集，后者可以应用于HATS应用程序中任意一个“未经识别”的屏幕。
If you have a large number of customizations in your project, the performance of your HATS application could be impacted.
如果您的项目中有大量的自定义，HATS应用程序的性能可能会受到影响。
This article described several best practices and tips to help you develop your HATS application more quickly and efficiently.
本文描述了几种最佳实践和提示，以帮助您更快、更有效地开发HATS应用程序。
Ok everyone now we have reached the Songjang road please put your hats and gloves together go follow me to enjoy the wonders of the rime.
好了，各位，现在我们已经抵达松江路，请戴好你们的帽子和手套，跟着我一起去欣赏迷人的雾凇美景吧！
If you are satisfied with the look of the buttons, no further changes are required since your HATS application is adhering to the new company policy.
如果您对按钮的外观感到满意，就无需再进行更改，因为您的HATS应用程序已经符合新的公司策略的要求了。
When you run your HATS application, HATS checks each new host screen to see if the screen matches any of your customizations, in the order you have specified.
当您运行HATS应用程序时，HATS会按您指定的顺序检查每个新的主机屏幕，以确定该屏幕是否与您的任何一种自定义相匹配。
If you follow these guidelines, you will be able to reduce the work required to build your HATS project and achieve the desired look for your new Web application.
如果您遵循了这些指导原则，您就可以减少构建HATS项目时的必要工作，并使您的新Web应用程序具有您想要的外观。
You can test your HATS mobile device applications the same way that you test traditional HATS web applications, using the internal test servers provided with Rational SDP.
您可以使用Rationalsdp所提供的内部测试服务器，按照您测试传统HATS网络程序的相同方式，来测试您的HATS移动设备程序。
Of course, college is about more than the diploma itself, but for that one day all that matters is crossing the stage with your classmates and throwing your hats in the air.
当然，大学文凭大约是的比我自个多，但对于有一天，所有重要哒是的伱哒同学穿越舞台，并把空气中哒帽子。
If you are running your HATS project on the server, you can determine the style sheet classes being used for different parts of the Web page by viewing the project source from your browser.
如果您在服务器上运行HATS项目，您可以从浏览器中查看项目源代码，以判断We b页的不同部分使用的样式表类。
But don't forget your scarves, hats and gloves.
但是别忘了你的围巾，帽子和手套。
There are many different HATS widgets and many different settings you can use in your style sheet to manage their look and feel in the default rendering set or any transformation.
有许多不同的HATS小部件和设置都可以用在样式表中，您可以在缺省呈现集或任何的转换中管理它们的外观。
When you modify one of the style sheets or templates shipped with HATS, copy that file into a new file specifically for your own use.
当您修改一个由HATS提供的样式表或模板时，请复制该文件，创建一个专门供您使用的新文件。
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
HATS provides a variety of sample templates and style sheets that can be modified for your use.
HATS提供了多种示例模板和样式表，您可以修改它们，使之适合您的用途。
There are lots of places online that will put your picture on a wide array of items: hats, tote bags, mugs, the list goes on and on.
网络上罗列许多可以将你照片放在各式各样的物品上帽子，大手提袋，马克杯等等，不胜枚举。
To see how HATS uses the style sheets, display the settings for the widget definition of your choice.
如果您想了解HATS 是如何使用样式表的，请显示您选择的小部件定义的设置。
Instead, you used HATS global variables to determine the state of your host application, and to determine when to apply your multiple rendering sets.
相反，您使用HATS全局变量以确定主机应用程序的状态，并确定何时应用您的多个呈现集。
Alongside the usual badges, hats, flags and placards, you could get your picture taken and superimposed on to a picture of him.
除了常见的徽章、帽子、旗帜和布告，你还可以现场拍照，再印在奥巴马的照片上。
Speaking of activities, get some boundaries, asap-meaning designate a place and time for certain things so that your brain doesn't have to wear so many hats at the same time.
说到活动，建立一些边界，ASAP——意思是为特定的事情制定到相应的地点和时间，那样您的大脑就不会同时想太多。
应用推荐