So you've finally listened to your wife's advice and given up smoking?
所以你最终听了你妻子的建议，把烟戒了？
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口 牙需要用矫正器。
33 is your lucky number so if things have not started to look up, maybe THIS will be the year (finally!)
33是你的幸运数字，如果形势还没好转，也许就是今年了(终于！)
Finally, open up a browser on your local machine.
最后，在本地机器上打开一个浏览器。
Finally, you may end up writing your own figure implementations that paint in a way specific to your application.
最后，您可能要编写自己的图形实现，该实现以特定于您应用程序的方式绘图。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
As your baby growing up and they are getting more and more body weight, reduce the water content in their juice gradually so that finally they will consume the wholly juice.
随着你宝宝的成长会慢慢成长而变重，你要逐渐减少你的汁液饮料的水分含量，从而使他最后适应喝上完全纯的汁液饮料。
You lay in bed with the blankets pulled up to your nose, crying, refusing to answer the door when the maid, your manager, your assistant, and finally your parents begged you to come out.
你躺在床上，把毯子一直拉到鼻子上，哭着，在女佣、你的经纪人、你的助理、最后是你的父母请求你出来时，拒绝去开门。
Finally, after you've worked hard to set up your environment just so, you'll want to keep your Settings for next time.
最后，当您经过辛苦的劳动对环境进行了相应的设置之后，您会希望能够保存这些设置，以便下一次继续使用。
Finally, you need to package up the model as a template in your new plug-in.
最后您需要将模型作为模板打包到您的插件中。
Finally you find something, but as you're zipping yourself up your 3-year-old comes in and decides that the closet is not in fact a closet, but a train headed for a distant locale.
最后你发现想要的行头，但是正当你披挂自己时，你的3岁孩子闯了进来，他决定衣橱其实不是一个衣橱，而是一列要驶向远方的列车。
Finally, if you fill up your screen with Windows, then you will "run out of space" so to speak.
最后，如果屏幕布满了窗口，那么你的“空间耗尽了”。
Finally, you'll actually create your assets, and set them up for rendering.
最后，你会真正创造你的资产，并设置他们的渲染。
Finally, the scinstall utility eliminates the need to manually set up a quorum device by automating the configuration of a quorum device for your new cluster.
最后，scinstall工具通过为新集群自动配置特定设备，消除了手动设置的麻烦。本白皮书是指Oracle Solaris集群3.2发布版。
Finally, one morning he says to his mom, "Mommy, every night I hear you and daddy making noises and when I look in your bedroom you`re bouncing up and down on him."
后来有天早上他就问妈妈：”妈妈，每天晚上我都能听见你和爸爸弄出动静，当时你都在爸爸身上来回地荡。 他妈妈惊呆了：“恩...恩...我在他身上来回荡因为你爸爸太胖了，这样能让他减肥。”
Login to the container using username root with no password. Finally, when your container is up and running, you will want to.
通过不需要密码的根用户名登录到容器。
Finally, every single laptop repair shop we talked to ended with this advice: please, please, please back up your files.
最后，我们采访的每个电脑维修商都以这个建议作结：请你务必务必要将文件备份！
Finally, Ole Gunnar Solskjaer is leaving the club after over 14 years here - how would you sum up his contribution and aside from the obvious what's your favourite Ole memory?
最后，索尔斯克亚回到了阔别14年的家乡——你怎么评价他，以及你与他一起最好的回忆？
And finally, all of these opportunities add up to one conclusion: Rotary helps you become a better person and makes the quality of your own life just a little richer and more meaningful.
最后，全部的机会总和成为一个结论：扶轮帮助你成为一位更好的人且使你的生活品质逐渐丰富且更有意义。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start-up.
我们要提醒你一下，贵方对机器的性能、技术指导，及最后保证顺利投产都要负责到底。
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.
我知道机器不能在你耳边说话，这让你挺难过，不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的。
Finally, a VIP question you, pick up your mission helicopter, you are not he.
最后还以贵宾待你，特派直升机去接你，你又不赏脸。
Finally, you'll actually create your assets, and set them up for rendering.
最后，您将创建您的资产，并将它们设置为呈现。
Finally, Attitude can help you keep up your courage and remind you all the time not give up.
最后，态度可以帮助你保持你的勇气，提醒你不能放弃。
You relaxed finally for two days, third day of you took up from have tested the book, however afterward your more than one months could not mention the spirit.
你终于放松了两天，第三天你又拿起了自考书，然而随后的你一个多月提不起精神。
You relaxed finally for two days, third day of you took up from have tested the book, however afterward your more than one months could not mention the spirit.
你终于放松了两天，第三天你又拿起了自考书，然而随后的你一个多月提不起精神。
应用推荐