Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口 牙需要用矫正器。
33 is your lucky number so if things have not started to look up, maybe THIS will be the year (finally!)
33是你的幸运数字，如果形势还没好转，也许就是今年了(终于！)
Finally, you may end up writing your own figure implementations that paint in a way specific to your application.
最后，您可能要编写自己的图形实现，该实现以特定于您应用程序的方式绘图。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
Finally, after you've worked hard to set up your environment just so, you'll want to keep your Settings for next time.
最后，当您经过辛苦的劳动对环境进行了相应的设置之后，您会希望能够保存这些设置，以便下一次继续使用。
Finally you find something, but as you're zipping yourself up your 3-year-old comes in and decides that the closet is not in fact a closet, but a train headed for a distant locale.
最后你发现想要的行头，但是正当你披挂自己时，你的3岁孩子闯了进来，他决定衣橱其实不是一个衣橱，而是一列要驶向远方的列车。
Finally, if you fill up your screen with Windows, then you will "run out of space" so to speak.
最后，如果屏幕布满了窗口，那么你的“空间耗尽了”。
Finally, the scinstall utility eliminates the need to manually set up a quorum device by automating the configuration of a quorum device for your new cluster.
最后，scinstall工具通过为新集群自动配置特定设备，消除了手动设置的麻烦。本白皮书是指Oracle Solaris集群3.2发布版。
Finally, every single laptop repair shop we talked to ended with this advice: please, please, please back up your files.
最后，我们采访的每个电脑维修商都以这个建议作结：请你务必务必要将文件备份！
Finally, Ole Gunnar Solskjaer is leaving the club after over 14 years here - how would you sum up his contribution and aside from the obvious what's your favourite Ole memory?
最后，索尔斯克亚回到了阔别14年的家乡——你怎么评价他，以及你与他一起最好的回忆？
And finally, all of these opportunities add up to one conclusion: Rotary helps you become a better person and makes the quality of your own life just a little richer and more meaningful.
最后，全部的机会总和成为一个结论：扶轮帮助你成为一位更好的人且使你的生活品质逐渐丰富且更有意义。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start-up.
我们要提醒你一下，贵方对机器的性能、技术指导，及最后保证顺利投产都要负责到底。
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.
我知道机器不能在你耳边说话，这让你挺难过，不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的。
Finally hanging up those pictures in your house. It always makes me happy to cross something off the "to do" list.
终于在家里挂上了那些画。完成“待办清单”总是让我心情愉悦。
Perhaps you like to take a couple of days to consider, before you finally make up your mind.
在下定决心前，你也许需要几天时间仔细考虑一下。
Finally you will end up having a lot of words ranging around your starting-point.
最后，以苹果为起点，分列出许多词语而结束。
Finally, do not forget to ask for a business card from the representative so that you can follow up after your interview.
最后，不要忘了向代表要一张名片以便可以后面了解自己的美国大学面试情况。
If you focus your efforts on what you will get in return you will end up feeling unsatisfied and empty when you finally reach your big reward.
如果你注重自己最后努力的回报，当你最终得到了大奖的时候，最终你会感到不满足以及空虚。
The mean man's partyThe notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow."
吝啬鬼请客一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。
Declaring bankruptcy will scar your credit history for up to 10 years, and even when it finally goes away, you'll still have to slowly build up good credit again.
申请破产会让你信用历史上留下长达10年的损害印记，即使当你最后脱离这个状态了，你还得慢慢重塑你的良好信用记录。
To maximize your own learning potential, sign up for a conference, take an online course, or finally pursue that advanced degree.
为了最大限度地发挥自己的学习潜力，你可以参加研讨会和在线课程，或者追求更高的学位。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start up.
我想提醒您一下，贵方对机器的性能、技术协助，及最后保证顺利投产都应负责到底。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start up.
我想提醒您一下，贵方对机器的性能、技术协助，及最后保证顺利投产都应负责到底。
应用推荐