I'm sorry for breaking your cup.
我把你的杯子摔坏了，真是很抱歉。
Place your cup in the deepest part of the hole.
把你的杯子放在洞的最深处。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
You're sitting there with your cup of very cold soda in your hands.
你手里还拿着冰镇的苏打水坐在那里。
So remember-fill your cup first!
所以，请记住，首先填满自己的杯子！
Take the spoon out of your cup.
把勺子从咖啡杯里拿出来。
你的杯永不干涸。
把漱口杯放在架子上。
请拿你的杯子。
Don't drink with the spoon in your cup.
喝(咖啡)时，不要把勺子放在咖啡盅里。
I'm sorry for breaking your cup in pieces.
对不起，我把你的杯子打碎了。
I'm awfully sorry to have broken your cup.
真对不起打破了您的杯子。
A drop won't hurt, Sir. Let me fill your cup.
尝一点不碍事，先生。让我给你满上一杯。
Wash your cup, and put it back in the cupboard.
洗洗杯子，放回到橱子里。
Rinse your cup , and put it back in the cupboard.
冲一下你们的杯子，然后放进杯架里。
How can I show you Zen unless you first empty your cup?
在你把自己的杯子清空之前，我怎么能给你讲禅呢？
Your cup will never be empty, for I will be your wine.
你的杯子永远不会变空，因为我将成为你的美酒。
The true physical sensations may or may not be your cup of tea.
真实的身体感受可能或者不可能合你口味。
Once you're done, you seal your cup and put it into a little brown bag.
完事之后，你把杯子盖上，放到一个棕色小包里。
The limiting ties of marriage and convention may not be your cup of tea.
婚姻的限制及传统习俗的约制可能不对你的胃口。
Oh, Prince William is in hot water – butthat might just be your cup of tea!
哦，威廉王子掉在热水里（双关语，陷入困境）——但是，那只是你的一杯热茶！
Even if weather and insurance isn’t your cup of tea, you should check it out.
即便你对天气和保险全无兴趣，你也应该用它查一下天气对你收入的影响。
If reading a book isn't your cup of tea, try to read some inspirational articles or blogs.
如果阅读并不是你喜欢做的事情，可以试着读一些励志的文章或者博客。
When you go to a restaurant, the waiter brings a coffee pot to your table and pours coffee into your cup.
当你去一家餐厅吃饭，服务员端上一个咖啡壶放到你的桌子上，把咖啡倒进你的杯子里。
When you go to a restaurant, the waiter brings a coffee pot to your table and pours coffee into your cup.
当你去一家餐厅吃饭，服务员端上一个咖啡壶放到你的桌子上，把咖啡倒进你的杯子里。
应用推荐