If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
When you go to a restaurant, the waiter brings a coffee pot to your table and pours coffee into your cup.
当你去一家餐厅吃饭，服务员端上一个咖啡壶放到你的桌子上，把咖啡倒进你的杯子里。
If you're looking for a slightly annoying but fun way to receive Gmail alerts then b2 Labs Gmail Notifier may be just your cup of tea.
如果你正在寻找一款不那么繁琐讨厌却又有点小乐趣的Gmail提醒工具，那么b2Labs Gmail提醒器也许是个不错的选择。
“Like this cup, ” said the master, “You are full of your own opinions and speculations. How can I show you Zen unless you first empty your cup?”
“就像这个杯子，”禅师说：“你的心里装满了自己的想法和成见，如果你不倒空你的杯子，我如何向你传授禅意呢？”
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
例如，鸡蛋很容易变成鸡蛋饼，但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合，但是却不能再一次把他们分开。
The limiting ties of marriage and convention may not be your cup of tea.
婚姻的限制及传统习俗的约制可能不对你的胃口。
If reading a book isn't your cup of tea, try to read some inspirational articles or blogs.
如果阅读并不是你喜欢做的事情，可以试着读一些励志的文章或者博客。
Like this cup, you are full of opinions and speculations. To see the light of wisdom... you first must empty your cup.
你满心想法满怀思索，如同此杯。要看到智慧之光，首先你必须清空你的杯子。
I don't know if this will put you off your cup of tea but this really is what lexicographers and etymologists speculate about in their working hours.
不知道，这样的解释会不会让您失去品茶的雅兴。不过，它确实是词典编纂者和词源学家们在工作时所思考和揣测的问题。
I don't know if this will put you off your cup of tea but this really is what lexicographers and etymologists speculate about in their working hours.
不知道，这样的解释会不会让您失去品茶的雅兴。不过，它确实是词典编纂者和词源学家们在工作时所思考和揣测的问题。
应用推荐