How can I show you Zen unless you first empty your cup?
在你把自己的杯子清空之前，我怎么能给你讲禅呢？
Are your hoping to find water plants for you Zen Garden? I bet my phloem you'll have the most luck searching in pool levels.
想为自己的禅苑增添一株水生植物？以我的树皮打赌，在池塘关卡里面就能找到它们。
“Like this cup, ” said the master, “You are full of your own opinions and speculations. How can I show you Zen unless you first empty your cup?”
“就像这个杯子，”禅师说：“你的心里装满了自己的想法和成见，如果你不倒空你的杯子，我如何向你传授禅意呢？”
Of course, there are many Zen stories, all of which point toward the inevitable conclusion that, simply put, you are IT.
当然，还有很多禅宗的故事，所有这些故事指向一个必然结论，简单地说就是，你是宇宙自身。
Here are some tools to help you live more Zen, to fully enjoy the present moment.
这里有一些方法帮助你生活得更富禅意，充分享受当下的时刻。
The Zen state of enlightenment ... you never heard of that?
禅悟是禅宗所说的开悟……你从来没听说过这个？
Now, I'm not saying you should live exactly like a Zen monk - I certainly don't.
现在，我的意思不是说你应该完成像禅僧一样生活——我也没有这样做。
It's like some "zen masters" that brag about how long they sit in zazen. How long you sit is not the point.
就像一些禅宗大师，他们自吹已经打坐多长时间了，而你的打坐时间并不在点上。
So despite what you read from me here or on Zen Family Habits I'm not perfect, I don't live in a "bring on a photo shoot" ready home.
无论你是从这篇文章或禅居里读到过我写的东西，我都并不完美。我的家不是“随时准备上镜”般整齐。
Zen monks will go so far as to hit you with a stick.
禅宗修道士会走这么远来用棍子打你。
Do you think there is a relationship between minimalism and Zen?
你是否认为极简主义和禅之间有着密切的关系？
I'm not going to give you "Zen and the Art of UI Design".
这不需要给你什么“UI设计的禅或者艺术”。
You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps.A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.
在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。
You can do other things to improve your money situation while you're working on these three steps. A year ago, Leo Shared 73 debt elimination tips from Zen Habits readers.
在你进行这三个步骤时，你可以做些别的事情以提升你的财务状况，一年前，里奥从禅之习惯网的读者那儿分享了73条消减债务的小方法。
Zen Master said: "I am sorry, you only see the surface of the outcome."
禅师说：“我很遗憾，你只看到表面的胜负。”
"The real zen secret is to love what you're doing in that moment," says Morgan. "If you can relax and be happy about being there, the audience will feel that way, too."
“真正的禅宗秘密是爱上那一刻你所做的，”摩根说，“如果你很放松并且在那很愉快，观众也会有同样的感觉的。”
Just limit how long you read at one time, so you’re not reading through the Zen Habits archives in one sitting.
记住要规定每次定点阅读的时间，否则你就会只停留在阅读这一点上。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that) but excited nonetheless.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that), but excited nonetheless.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
Except for Zen Habits. That's the only blog you're allowed to read when you decompress.
禅那网除外，当你减压时只允许读这个博客。
If you understand Zen, you will not be afraid to die.
如果你懂得了禅，你就不怕死。
If you are a physician, treat you patients with kindness. That is Zen.
比如你是医生，善待你的病人就是禅。
Would you like to become an affiliate and sell Zen Habits digital products or ebooks for a 50% commission?
你想成为一个子公司并销售Zen Habits数码产品或电子书以获取50%的佣金？
This is one of the essential habits in Zen To Done (and GTD, of course) … writing down your tasks and ideas. This keeps your head from being filled with everything you need to do and remember.
这可是ZTD（当然还有GTD）提高效率系统中涉及的最重要的习惯之一 …… 把你的任务和主主意写下来，这样你的大脑就不用充斥着那些你需要做或需要记住的一切了。
Zen Master asked his father: "Do you think your child's performance enough masculinity?"
禅师问父亲：“你觉得你孩子的表现够不够男子气概？”
When you start thinking about other things, such as how great that darn Zen Habits blog is, well, stop that!
当你的脑子里开始想其他事情，比如zen Habits的博客真好，那么，赶紧停止！
mary_jaksch – Zen tip: Next time someone talks to you, listen without thinking about what you’re going to say next.
@mary_jaksch – 箴言:下次当别人对你讲话时，请仔细倾听，不要想着自己下一句要说什么。
Look around on the Internet (and certainly around Zen Habits) and you'll find smarter ways of doing what you need to be doing.
搜索一下互联网(在Zen Habits上面就有很多)，你将会找到更为聪明的方法来做你需要做的事情。
Look around on the Internet (and certainly around Zen Habits) and you'll find smarter ways of doing what you need to be doing.
搜索一下互联网(在Zen Habits上面就有很多)，你将会找到更为聪明的方法来做你需要做的事情。
应用推荐