这很奇怪，却是真的。
这很奇怪，却是真的。
这很奇怪但却是真的。
In the countryside of Shanxi, the patterns of paper-cuts for window decoration are diversified with healthy, pure, plain yet true-life contents.
山西农村，窗花的图案是多种多样的，内容是健康、纯洁、朴实而又写实的。
"A foreigner in China" - it felt a little odd yet true when a friend of mine asked me whether or not I could write an article of my experience in China under that topic heading for a magazine.
“老外在中国”——当我的一个朋友问我是否能够以此为主题为某杂志写一篇文章，讲述我在中国的经历，这让我感觉有些奇怪，却也很真实。
Yet so far, scientists haven't proved it is true and some say they are just bears.
但到目前为止，科学家们还没有证明这是真的，一些人说它们只是熊。
"True," said the clerk, shrugging his shoulders; "and yet you are the better off."
“不错，”店员耸耸肩说，“可还是你过得比较好。”
Yet what if it was literally true?
但是，万一它的字面意思就是真的呢？
Yet, true presence, or “being with” another person, carries with it a silent power—to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而,真正的“在场”,或者说与另一个人“在一起”,包含着一种无声的力量——见证一段时光,帮着分担一种精神负担,或是开始一段疗程。
但是，真的总是这样吗？
Yet the prediction seems to be coming true at last.
然而最终这一预测似乎正逐渐实现。
其实这话是不正确的。
Yet the true significance is far from clear.
这一工作的真正意义目前远未明晰。
Yet the true picture is both messier and more revealing of the forces that really hold Europe back.
真实的情况是这种拖欧洲后腿的力量变得更混乱和更明显。
That's true; yet the problems in the north Caucasus are largely of Russia's own making.
这是真的，但是北高加索地区的问题很大程度是俄罗斯咎由自取。
The enthusiasm surrounding the release of the book suggests that the rumors about SOA death are not quite true yet.
围绕该书发行所引发的狂热暗示了SOA死亡的谣言目前还不十分正确。
I came across this joke today. It's absolutely hilarious yet brutally true.
今天偶然看到一个笑话，虽然是玩笑但非常真实。
Funny yet tragically true, how ignorance can be to this extent.
竟然无知到这个地步，好笑却又可悲地真实。
It aims to keep things simple, yet maintains the true accounting principles.
它的目标是让事情变得简单，却保持真正的会计原则。
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧，然而如今实际情况却同柏拉图时代一样，进行有序的思考十分困难。
Perhaps you have had the same experience as I and most of your dreams haven't come true yet.
也许你和我有着相同的经历，大多数你的梦想都未能实现。
Yet to become a true gold mine Badoo has to crack the English-speaking markets.
不过要想成为真正的“金矿”，Badoo必须打入英语国家市场。
The above-entioned story hasn't come true yet. But it maybe...
上述的故事还没有变为事实。
This is true up to a point. Yet it is also true that frustration and resentment in Saudi Arabia are growing-and look set to go on doing so.
从某种意义来说这是事实，然而沙特不断增长的挫折和憎恨情绪也是事实，但这些令人讨厌的做法看上去还会持续下去。
He admits they don't yet know why this is true.
他承认现在还无法解释为什么会这样。
Maybe in some cases this is true. And yet Bill Gates was young and inexperienced and had no business background, and he seems to have done ok.
也许有时候这是对的，不过比尔大门兄白手起家的时候又没有经验又没有商科背景，而看上去他混得很好。
Maybe in some cases this is true. And yet Bill Gates was young and inexperienced and had no business background, and he seems to have done ok.
也许有时候这是对的，不过比尔大门兄白手起家的时候又没有经验又没有商科背景，而看上去他混得很好。
应用推荐