I'm not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.
我不够粗野和强壮，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性别又将我从我的朋友，那些女孩们中间排除出来。
这还不是我的情况。
Yet my mind continued turning the idea over.
可我脑子里仍一直盘桓着这事。
I know nothing about business, yet my network of contacts would be invaluable.
虽然我不懂业务，但我的关系网有着不可衡量的价值。
I had no idea that I knew 1,000 people, yet my list will top that number this year.
我不知道我认识了1000人，然而今年我的名单将突破这个数字。
I had no idea that I knew 1, 000 people, yet my list will top that number this year.
我不知道我认识了1000人，然而今年我的名单将突破这个数字。
We live in the present, yet my mind stays in another world, a world of illusions.
人处在现实，而这颗心一直住在另一个世界，好像一种幻想里。
I did not have to write a single line of SQL code, yet my application is backed by a relational database.
我不必写SQL代码，但我的应用程序由关系数据库支持的。
So Jacob called the place Peniel, saying, "It is because I saw God face to face, and yet my life was spared."
雅各便给那地方起名叫吡努伊勒，意思说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”
Yet my own experience with ananas.org, a site I maintain exclusively with XM, showed that my original plan just doesn't work well.
然而，我自己在ananas.org(我完全用XM维护的网站)上的经历说明了我最初的计划不能很好地工作。
Yet my experience tells me that, when they are told the story in a way they can grasp, children are capable of understanding the message of Easter.
然而我的经验告诉我，如果按照孩子能够领悟的方式给他们讲故事，那么他们可以理解关于复活节的信息。
And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."
便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”
I spend several hours blogging each day, yet my "120 Marketing Ideas for 2009" was many times more popular than any other post I published this year.
我每天都花数个小时写博客，而我今年最受欢迎的一篇却是“2009年的120条市场营销诀窍”。
I haven't really got into my new job yet.
我还未真正熟悉我的新工作。
我的衬衣干了吗？
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
I haven't said my last word yet.
我还没有说完我的话。
It would ruin thee, and yet help but little in my cause.
它会毁了你，但对我的事上却帮不上什么忙。
I'll do my best, and we may beat them yet!
我会尽我最大的努力，我们可能还是会打败他们的！
It will not flee from me; for I wear nothing on my bosom yet!
它不会逃避我的；因为我胸前还什么都没戴呢！
Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。
I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。
My mother died whilst I was yet a boy.
我母亲在我还是个孩子的时候就去世了。
我点的菜到了吗？
I haven't packed my suitcase yet.
我的行李箱还没收拾好呢。
She's dead. I can't get my head round it yet.
她死了。我仍然无法相信这事。
She's dead. I can't get my head round it yet.
她死了。我仍然无法相信这事。
应用推荐