One man pretends to be rich, yet has nothing, while another pretends to be poor, yet has great wealth(
装作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。
Nothing that might lead to a break in the deadlock has been discussed yet.
任何可能促成僵局破除的举措尚未被讨论。
We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。
The boss promised the employees a rise in salary for ages, but nothing has occurred yet.
老板答应给员工加薪已经很久了，但什么也没发生。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
My youngest tolerates me as a friend, but he has nothing to hide ... yet.
我最小的孩子接受我成为他的好友，因此他就没有东西可以隐藏了。
It has nothing to do with it. And yet unfairly it always comes into it.
这与此无关，然而不公平的是，它总是混进了这样的成分。
This only creates a new GIMP core, which does nothing yet; it has to be integrated into a new tool and registered.
这只是创建了一个新的GIMP核心，这个核心现在什么也做不了；它必须集成到一个新工具并被注册。
Unfortunately, nothing has yet happened. No one, then, comes out looking good.
不幸的是，什么也没有发生，没有一个人出来就看上去不错。
Yet nothing has made him give up what he believes is correct.
然而，没有任何事情会让他放弃自己所相信的正确。
Nothing has been decided yet. Why the hurry?
什么都还没有决定呢。干嘛要着急呢？
Unfortunately, nothing has yet happened.No one, then, comes out looking good.
不幸的是，这事儿没有什么进展，也没有任何一个人站出来。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
但是在现实世界里这个想法无从下手，许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞（天体物理学术语）”来跳跃空间。
Society tells us that there is nothing wrong spending time in art galleries admiring seascapes - and yet cargo ship spotting has a bad name in many quarters.
社会告诉我们花时间在艺术画廊里欣赏海景是没错的——现在，目击货船的行为在许多地方取得的名声却不好。
Yet even if a medicine has no specific effects on an illness, this doesn't necessarily mean it is worse than nothing.
然而，即使某种药物对疾病没有具体效果，这并不一定意味着它就不好。
It's probably the boxiest and least aerodynamic bicycle concept yet, but the most interesting part of Yuji Fujimura's strange design has nothing to do with looks.
这应该是迄今为止最方块最不符合空气动力学的自行车了。但这个来自于藤村裕二的设计的出奇之处不在于它这囧囧有神的外观。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
Japan's Ministry of Foreign Affairs said nothing official has been decided yet and declined to comment further.
日本外务省说尚未做出正式决定，并拒绝进一步置评。
There has been some work addressing this in Mercurial, but nothing official yet.
已经有一些方法能解决Hg的这个问题，但是还没有官方的解决方法。
Nothing has yet been said about the physical model of SI-Buses .
还没有谈到任何有关 SI-Bus的物理模型的内容。
'Compensation played a role in the financial crisis, and yet nothing has changed,' says J. Robert Brown, a professor at University of Denver's law school and an expert on corporate governance.
丹佛大学法学院教授、公司治理专家布朗(J .Robert Brown)说，薪酬在金融危机时起了一定作用，不过什么都没有改变。
Nothing we can see has touched the man, yet he is entirely transformed.
我们并不知道是什么影响了他，但他却发生了翻天覆地的转变。
You see, Copperfield, 'he said miserably,' nothing has turned up yet.
“你知道，科波菲尔，”他痛苦地说道，“没有任何转机。”
Several men applied for the job but nothing has been decided yet.
有好几个人申请这份工作，但我们尚未做出决定。
My youngest tolerates me as a friend, but he has nothing to hide... yet.
我最小的孩子接受我成为他的好友，因此他就没有东西可以隐藏了。
The room has not yet been renovated, dust everywhere, except for a few pieces of worn furniture, nothing open a gloomy picture.
房间尚未经过整修，到处都是尘埃，除了几件破旧的家具，一无所有，一副空旷惨淡的景象。
But Nedved has looked to calm their enthusiasm, insisting that they have proved nothing yet.
但是内德·维德很冷静的看待他们的狂热，强调国际米兰仍然还没有任何证明。
But Nedved has looked to calm their enthusiasm, insisting that they have proved nothing yet.
但是内德·维德很冷静的看待他们的狂热，强调国际米兰仍然还没有任何证明。
应用推荐