One man pretends to be rich, yet has nothing, while another pretends to be poor, yet has great wealth(
装作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
This only creates a new GIMP core, which does nothing yet; it has to be integrated into a new tool and registered.
这只是创建了一个新的GIMP核心，这个核心现在什么也做不了；它必须集成到一个新工具并被注册。
Unfortunately, nothing has yet happened. No one, then, comes out looking good.
不幸的是，什么也没有发生，没有一个人出来就看上去不错。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
但是在现实世界里这个想法无从下手，许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞（天体物理学术语）”来跳跃空间。
Society tells us that there is nothing wrong spending time in art galleries admiring seascapes - and yet cargo ship spotting has a bad name in many quarters.
社会告诉我们花时间在艺术画廊里欣赏海景是没错的——现在，目击货船的行为在许多地方取得的名声却不好。
Yet even if a medicine has no specific effects on an illness, this doesn't necessarily mean it is worse than nothing.
然而，即使某种药物对疾病没有具体效果，这并不一定意味着它就不好。
It's probably the boxiest and least aerodynamic bicycle concept yet, but the most interesting part of Yuji Fujimura's strange design has nothing to do with looks.
这应该是迄今为止最方块最不符合空气动力学的自行车了。但这个来自于藤村裕二的设计的出奇之处不在于它这囧囧有神的外观。
Japan's Ministry of Foreign Affairs said nothing official has been decided yet and declined to comment further.
日本外务省说尚未做出正式决定，并拒绝进一步置评。
'Compensation played a role in the financial crisis, and yet nothing has changed,' says J. Robert Brown, a professor at University of Denver's law school and an expert on corporate governance.
丹佛大学法学院教授、公司治理专家布朗(J .Robert Brown)说，薪酬在金融危机时起了一定作用，不过什么都没有改变。
You see, Copperfield, 'he said miserably,' nothing has turned up yet.
“你知道，科波菲尔，”他痛苦地说道，“没有任何转机。”
But Nedved has looked to calm their enthusiasm, insisting that they have proved nothing yet.
但是内德·维德很冷静的看待他们的狂热，强调国际米兰仍然还没有任何证明。
The yet-to-be-removed galvanizing mill will be sold, though nothing has been fixed yet.
尚未拆除镀锌厂将被出售，虽然还没有已定。
Nothing like that has happened in Europe - yet. But it's certainly within the realm of possibility, especially as the pain of austerity and internal devaluation drags on.
在欧洲还没有发生这样的事情，但肯定在可能性范畴之内，尤其是随着财政紧缩与内部贬值痛苦的持续，这种可能会增大。
Talks have been taking place for quite some time and nothing has been agreed as yet.
这个谈判已经进行了很长时间了，但是至今为止还是什么都没有达成。
They are my first thoughts but I am still open-minded to it and nothing has been decided yet.
这些只是我的一些初步想法，我是很开明的人，现在一切都还没有定论。
I will just say that despite the fact that nothing drastic has shifted yet, right now the foundation is being laid for the positive changes that will transform our world forever.
我能说的是：虽然台面上还没有重大的变化，许多会永远改变世界的正面变革正在幕后逐渐扎根。
Laughter is ageless and costs nothing, has no side effects, yet makes you feel better and bolsters your immune system.
笑是永恒和成本无关，没有副作用，但会让你感觉更好，增强你的免疫系统。
And this year, she is counting something new yet again - and it has nothing to do with food.
今年，她指望一些新的尚未了——没有任何食物。
The company has been promising a rise in salary for ages, but nothing has happened yet.
公司许诺要加薪已很久了，但至今还没兑现。
Nothing has been decided yet, we are evaluating it over these days.
但没有任何事情是被决定的，我们这几天正在商讨和评估。
Manchester United and Chelsea will both launch bids for Ribery, but as of yet nothing has come of the interest.
传说包括曼联和切尔西在内的豪门都将对其出价，但至今为止除了传闻还都没有实质行动。
Ifcold and wet have nothing to do with colds, then why are they more frequent in the winter?Despite the most pains-taking research, the answer has not yet been found.
那么，既然寒冷与潮湿与患感冒并无关系，为什么人们在冬天更容易感冒呢?虽然尽了最大努力进行研究，但至今还没有人找到答案。
Nothing has been confirmed by Marvel Studios yet.
漫威工作室那边目前也没有任何消息确认。
Nothing has been confirmed by Marvel Studios yet.
漫威工作室那边目前也没有任何消息确认。
应用推荐