By turning clothing into white porcelain, malleable forms are fossilised into permanent, yet fragile, objects.
她的白瓷衣物在陈列柜上让人错觉是真的衣服，可是又如此脆弱细腻，凝定不变。
This inherent flexibility in the design of the Perl language has undoubtedly caused the organic accumulation of Perl code that is technically running yet fragile to change and difficult to understand.
毫无疑问，Perl语言设计中的这种内在灵活性导致了一些Perl代码的自然积累，这些代码在技术上可以运行，但不适应变化，且很难理解。
Yet there remain many uncertainties, and the recovery is fragile.
但目前仍有许多不确定因素，这样的复苏是脆弱的。
Yet even as we are acquiring ever more extraordinary knowledge, we are storing it in ever more fragile and ephemeral forms.
然而，在人类获得了前所未有的的海量知识时，我们储存知识的方式却变得更加脆弱和短暂了。
Even so, a more balanced recovery in Germany may yet be thwarted by fragile Banks and by the inherent thrift of consumers.
尽管如此，德国更为平衡的复苏终究会被脆弱的银行和消费者的吝啬本性所阻挠。
And over the next 30 years an additional 2 billion people will need food — yet the natural resource base on which agriculture depends is growing increasingly fragile.
而且今后30年里，需要食物的人数要增加20亿—然而农业所依赖的自然资源基础正在变得日益脆弱。
Responsibility to protect is not yet dead, but it is fragile.
“保护责任”概念并未死亡，但已奄奄一息。
At the same time, we are fully aware that the stabilization and recovery of China's economy is still very fragile and not yet steady, solid and balanced.
同时需清醒地看到，中国经济企稳回升的态势仍很脆弱，还不稳定、不巩固、不平衡。
Yet deep inside she is as fragile as she can be.
但是她的内心深处还是很脆弱的。
Its resolve may now be tested: sustained depreciation against the greenback is likely to fuel yet more capital outflows and deal another blow to economic confidence, which is already fragile.
中国的解决方案正面临检验：人民币兑美元持续贬值可能引发更多的资本外流，并再次打击已经十分脆弱的对中国经济的信心。
The economy is something very fragile, but yet again it could revolve around giving us free health care, free education.
我们的经济非常脆弱，这关系到能不能给我们免费医疗、免费教育。
Once, when we at the time, that a friendship gave me great power, and now the disease in front of you yet you is fragile.
曾经，在我们山穷水尽的时候，那份情谊给了我强大的力量，而如今在病魔的面前，你却弱不禁风。
We are a peaceful people, yet we are not a fragile people.
我们是和平的人，然而我们不是一个易碎的人。
In both durability and cost, the fibers extend across the spectrum from the relatively fragile yet expensive silk to the tough and relatively inexpensive nylon.
从耐久性和价格上看，纤维包括了从强度较低但十分昂贵的蚕丝到强度较高但价格便宜的尼龙这样一个范围。
Men under Wu Mingzhong's brush resemble industrial products, packed neatly in boxes yet as fragile as glass.
武明中的像工业产品般的人，装在箱子里——整齐划一，但脆弱得如玻璃。
Yet relations will remain fragile, susceptible especially to Chinese whim.
然而三国的关系依然会很脆弱，受中国的影响尤为明显。
Love holds each heart like a fragile ornament, yet gives us STRENGTH beyond compare.
爱虽然使得每颗心似矫揉易脆的精美装饰品，却又同时给予我们无与伦比的力量！
But there is much more yet to be done before fragile shoots become healthy plants.
但在脆弱的幼苗长成茁壮的植物之前，仍有太多的事情要做。
The underlying impact of the international financial crisis has yet to dissipate, and economic recovery is still fragile and uneven.
国际金融危机深层次影响仍未消除，经济复苏的脆弱性和不平衡性还相当突出。
He arrived in Houston in 2002 as towering and iconic as the durable Great Wall of China, yet over the course of his NBA career Yao's image became increasingly fragile.
他在2002年抵达休斯敦巍峨耐用的中国长城标志性的，但在他的NBA生涯中，姚明的形象变得越来越脆弱。
We're not sure how much that will be yet, but it should be enough that your pet doesn't feel fragile.
我们还没有确定这个数值具体是多少，不过你一定不再会感到你的宠物是脆皮蛋糕。 如果你真的想要一个魔抗宠物你可以通过天赋来强化它。
"The deleveraging process is incomplete, the recovery remains fragile and a considerable margin of spare capacity is yet to be worked off, " Bean said at a conference in Jackson Hole, Wyoming.
一降低杠杆风险的行为过程是残缺的、回收仍然脆弱和相当的闲置产能还需进一步的研究，“小豆说，在怀俄明州杰克逊霍尔。
I safeguard the dream which is as fragile as a bubble. Happiness has just begun and yet grief has already found its way in.
我守护如泡沫般脆弱的梦境，快乐才刚开始，悲伤却早已潜伏而来。
Yet I have seen beauty thrive in the most fragile of places.
我亦见证过在脆弱之地蓬勃而生的美。
Yet I have seen beauty thrive in the most fragile of places.
我亦见证过在脆弱之地蓬勃而生的美。
应用推荐