"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
You have to spoil yourself, love yourself the most, then you pick up very fast. Yeah, go out and talk to people, treat yourself like a queen, spend money, whatever, to make yourself feel good.
出去找人谈一谈，对待自己如同皇后般，去花一点钱、做任何让你觉得好受一点的事。
Yeah ok, whatever Rachel. Every damn time we have a conference we fret over how we can find women to fill speaking slots.
确实如此，每次开什么大会的时候我们总会为怎么找些女人来参加发言而烦恼。
To report that “he was like, Yeah, whatever” is to struggle to say “He said” while minimizing the risk of commitment。
说 “他啊，怎么说呢，呃……”就等于是在想尽方法阐释“他说过……”，同时减低话说出去就收不回的风险。
Radio announcer: a lot people are talking about social networking.and, to a lot of people, it is going to be, yeah, just another conversation about Facebook or whatever.
播音员：很多人在谈论社会协作，但对于大多数人来说，这可能又是有关Facebook之类的对话。
Yeah, I think he may have thought for whatever reason I was clear of it and then Paul Preston going back and said no.
是的，我认为不管什么原因他有想过这些。有想过保罗·普雷斯顿的到来和离开。
Poppy: Yeah. No, whatever turns you on Scott, I don't mind.
波比：是的。不，不管你是不是叫斯科特，我才不在乎呢。
RITA: Yeah, but I think she'd really like a gift, She'd probably be excited about it whatever it was.
丽塔：是啊，但我认为她一定会非常喜欢收到礼物。无论你给她送什么礼物。她都会很兴奋的。
God forbid that we are inspiring people to dress like this. Whatever makes people happy again. Yeah, it's very cool to be affecting anybody I guess.
但愿我们不是在怂恿大家穿成这样。只要能再让观众高兴起来就是最重要的。能影响到所有人也很不错。
Wayan rolled her eyes, like Yeah, right, whatever you claim, you big white weirdo, and said, "That's because you have bad memory problem."
大姐翻翻白眼，像在说“得啦，你这白种大怪物，随你怎么说”，然后接着说：“那是因为你记性不好。”
Julian: Yeah in fact that's a common input that I'll receive is "Hey this guy's a firey this or whatever, but can we make that fire look green?"
是的，事实上那是一种普遍的想法，我要接受的是“嘿，这个人的效果是火焰还是什么，但是我们能不能让火变成绿色的？”
Well, we can forget the MP3, whatever, and the computer, and actually the calculator…Yeah…I think perhaps you might…
好吧，本身们忽略掉MP3，电脑，计算器…本身想或许你。
Well, we can forget the MP3, whatever, and the computer, and actually the calculator…Yeah…I think perhaps you might…
好吧，本身们忽略掉MP3，电脑，计算器…本身想或许你。
应用推荐