"Have you seen any foreigners?" she asks Xinran, fearfully.
她怯怯地问欣然：“你见过外国人吗？”
Xinran speaks also to a woman who runs a stall mending shoes.
欣然还和另一个经营修鞋摊的妇女交谈过。
In 1997 Xinran moved to England, where she met and later married Jung Chang's then literary agent.
1997年欣然来到英国，在这里遇上了张戎的文稿经纪人，后来嫁给了他。
"Suddenly, I thought I heard a slight movement in the slops pail behind me," Miss Xinran remembers.
“突然，我想我听到身后的污水桶在轻微的晃动，”欣然小姐回忆道。
“Suddenly, I thought I heard a slight movement in the slops pail behind me,” Miss Xinran remembers.
“还没等我反映过来，我想我当时只是感觉到身后的一个盛有污水的桶在动，”欣然女士回忆道，“当我转身细看时，我被吓到了。
Xinran is a sign of high quality! Suzhou Xinran is sincerely looking forward to cooperating with you!
欣然，是品质的标志！苏州欣然真诚地期待着与您合作！
Whether or not the women Xinran interviewed will ever read their own stories in print is another question.
欣然采访过的妇女，是否将在出版的书中读到她们的故事，是另一个问题。
XINRAN XUE, a Chinese writer, describes visiting a peasant family in the Yimeng area of Shandong province.
薛欣然，一位中国作家，到山东沂蒙地区某农村家庭出访时，曾这样描写自己的经历。
At the next stop, Xinran sees the young girl talking to a food seller on the platform and waves goodbye, assuming the family has got off.
在下一站，欣然看到这个年轻的女子和站台上的一个卖食品说着话，并挥手向她道别。欣然猜想这家人已经下车了。
Objective To estimate the clinical effect of nifedipine (Product name, Xinran) in treating hypertension with left ventricular hypertrophy.
目的评价国产控释剂型的硝苯地平(欣然)治疗高血压并左心室肥厚的临床疗效。
Many of the stories people told Xinran were not essentially different from the accounts Pearl Buck had listened to as a young woman 70 or 80 years earlier.
人们告诉欣然的很多故事，与七八十年前年轻的赛珍珠听到的在本质上是一样的。
This year Xinran arranged for me to meet a maker of paper lanterns who had the same thing happen to him during a more recent clearance round Nanjing's Confucius temple.
今年，欣然为我安排会见一位造纸灯笼的艺人，他也经历了同样的事情，最近南京孔庙周围被清空。
This year Xinran arranged for me to meet a maker of paper lanterns who had the same thing happen to him during a more recent clearance round Nanjing's Confucius temple.
今年，欣然为我安排会见一位造纸灯笼的艺人，他也经历了同样的事情，最近南京孔庙周围被清空。
应用推荐