Just a twist of the handle is all it takes to wring out the mop.
只需旋转一下那个手柄就可以拧干拖把。
Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.
买主们想方设法从他们那些供应商那里获取无息赊购。
He never reached her, he never heard the cry of anguish he hoped to wring from her.
他没能到她面前，他也永远不能从她那里听到他想听到的痛苦的哭声。
This data is used to wring improvements out of athletes.
这些数据用于设法帮运动员提高成绩。
In other words, businesses with fewer servers tend to wring more value out of them.
换言之，用较少的服务器的公司倾向于更多地发挥他们的价值。
One explanation for the divergence of output and employment, which started to emerge while the economy was still shrinking, is that firms are now able to wring more productivity out of their workers.
当经济仍旧紧缩时美国出现了产出和就业的背离，其中的一个解释是现在公司能够从他们的员工中榨取更多的生产力了。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
How much more efficiency can we wring out of it?
对于新操作系统，我们还能期待效率提高多少？
BBC Middle East business reporter Ben Thompson said the threat by the UAE was likely an attempt to wring concessions out of RIM.
BBC驻中东商业记者本。唐默森表示，阿拉伯联合酋长国之所以威胁是可能试图让RIM做出让步。
Nobody, of course, can tell for sure, but I expect a lot more really great promotional prices and a lot more ways for suppliers to try to wring extra bucks out of your pockets.
当然，没有人能够提供确定的答案，但我预计将有更多真正优惠的促销价格出现，供应商将通过更多途径，从消费者身上赚取更多利润。
He hopes the firm will eventually be able to wring another 10% out of the reservoir by injecting more chemicals.
他希望通过注入其他化学物质最终能让公司能够再压榨出10%的储量。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
We have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
You tempt Him to wring them, till he forces a cry of humiliation.
你使得上帝来绞扭你的心和神经，一直到他迫使你发出屈服的呼喊为止。
Put simply: we want developers to have the knowledge necessary to really wring out every last ounce of productivity from this IDE.
简单来说：我们想开发人员具备真正地发挥来自该IDE的所有生产所需知识。
More efficient internal-combustion engines will wring out mileage from every drop of fuel, and hybrid powertrains will combine an electric motor with a conventional engine.
更高效的内燃发动机将进一步节约油耗，混合动力装置把电动马达同传统引擎组合在一起。
While an apple of peas or grain can be directly taken off the plant and eaten, can you wring a chicken's neck and then bite into it?
苹果、豌豆、谷物大多直接摘下来即可食用，你能拧掉鸡脖子就开始吃吗？
Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.
一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。
Wring the water out of your wet bathing costume.
把你的游泳衣里的水拧出去。
"You wring these techniques out on the moon first," says Mark Geyser, manager of the Orion project.
“你可以在月球上把这些技术都实验一遍”，“猎户座”计划的经理马克·吉斯尔(MarkGeyser)说道。
I wish to foster, not to blight; to earn gratitude, not to wring tears of blood.
我希望培育，不希望损坏——希望赢得感激，不希望挤出血泪。
Perl's relative simplicity and flexibility helps wring the maximum amount of efficiency out of these highly skilled — and highly paid — individuals.
Perl的相对简单和灵活，有助于从这些技能非常熟练的——而且高薪——的个人中榨取最大效率。
Soak a t-shirt in the sink, wring it out, put it on and sit in a chair that lets air through to you in front of a fan.
将T恤浸泡在水中，拧干后穿在身上，坐在能透风的椅子上吹风扇。
E have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
Traditionalists wring their hands about the "vaporization of value" and "demonetization" of entire industries.
保守主义者对此则愁眉苦脸，他们担心，整个产业会随之走向“价值蒸发（vaporizationof value）”与“非商业化（demonetization）”。
Would not the first of them who saw me wring my neck like a snipe 's?
他们当中第一个见到我的人难道不会像拧断苍鹭的脖子那样拧断我的脖子吗？
Unplug the refrigerator before cleaning. If this is not practical, wring excess moisture outofsponge of cloth when cleaning around switches, lights or controls.
清洗前先切断电源。如果无法断电，清洗开关、灯或控制装置附近时，拧干海绵或抹布。
Most economists concede that it will take at least five to eight years to wring inflation out of our economy.
大多数经济学家承认抑制通货膨胀的问题至少要花费五到八年的时间。
Which is perhaps the last admission that life has to wring out of us.
这或许是生命必须向我们索取的最后一张入场券。
If they get hold of the thief again, they will wring his neck.
如果他们下次抓到那小偷，一定会拧断他的脖子。
应用推荐