Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.
买主们想方设法从他们那些供应商那里获取无息赊购。
This data is used to wring improvements out of athletes.
这些数据用于设法帮运动员提高成绩。
In other words, businesses with fewer servers tend to wring more value out of them.
换言之，用较少的服务器的公司倾向于更多地发挥他们的价值。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
BBC Middle East business reporter Ben Thompson said the threat by the UAE was likely an attempt to wring concessions out of RIM.
BBC驻中东商业记者本。唐默森表示，阿拉伯联合酋长国之所以威胁是可能试图让RIM做出让步。
He hopes the firm will eventually be able to wring another 10% out of the reservoir by injecting more chemicals.
他希望通过注入其他化学物质最终能让公司能够再压榨出10%的储量。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
We have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
Put simply: we want developers to have the knowledge necessary to really wring out every last ounce of productivity from this IDE.
简单来说：我们想开发人员具备真正地发挥来自该IDE的所有生产所需知识。
More efficient internal-combustion engines will wring out mileage from every drop of fuel, and hybrid powertrains will combine an electric motor with a conventional engine.
更高效的内燃发动机将进一步节约油耗，混合动力装置把电动马达同传统引擎组合在一起。
Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.
一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。
"You wring these techniques out on the moon first," says Mark Geyser, manager of the Orion project.
“你可以在月球上把这些技术都实验一遍”，“猎户座”计划的经理马克·吉斯尔(MarkGeyser)说道。
Perl's relative simplicity and flexibility helps wring the maximum amount of efficiency out of these highly skilled — and highly paid — individuals.
Perl的相对简单和灵活，有助于从这些技能非常熟练的——而且高薪——的个人中榨取最大效率。
Soak a t-shirt in the sink, wring it out, put it on and sit in a chair that lets air through to you in front of a fan.
将T恤浸泡在水中，拧干后穿在身上，坐在能透风的椅子上吹风扇。
E have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
Traditionalists wring their hands about the "vaporization of value" and "demonetization" of entire industries.
保守主义者对此则愁眉苦脸，他们担心，整个产业会随之走向“价值蒸发（vaporizationof value）”与“非商业化（demonetization）”。
Unplug the refrigerator before cleaning. If this is not practical, wring excess moisture outofsponge of cloth when cleaning around switches, lights or controls.
清洗前先切断电源。如果无法断电，清洗开关、灯或控制装置附近时，拧干海绵或抹布。
Most economists concede that it will take at least five to eight years to wring inflation out of our economy.
大多数经济学家承认抑制通货膨胀的问题至少要花费五到八年的时间。
To wring the most out of the ability to target consumers precisely on social media, ad agencies are making big changes to their campaigns.
为了尽最大可能在社交媒体上精确定位用户，广告商们在策略上做出巨大改变。
The Chinese bond slump also stems from Beijing's efforts to wring excess money from its financial system and to stop potential bubbles that may lurk in shadowy, hard-to-track corners of its economy.
中国债券下跌的另一个原因是北京力图从金融体系中挤压出超发的货币，防止潜在泡沫出现，这些泡沫可能藏在阴暗的、难以追踪的经济角落。
To wring the most out of the ability to target consumers precisely on social media, ad agencies are making big changes to their campaigns.
为了尽可能通过社会化媒体精准定位目标受众，广告公司放手改变策略。
Papery wallpaper can use the vacuum cleaner, or towel water, wring dry cleaning, cleaning process of forced to light, don't let the water soaked into the seams, after cleaning with cotton cloth wipe.
纸质壁纸可以使用吸尘器吸尘，或将毛巾浸水、拧干后擦拭，清洗过程中注意用力要轻，不要让水渗进接缝处，清洗以后用棉布擦干。
They managed to wring a promise out of her.
他们多方设法挤兑她应允了。
The early modern drama gradually comprehended and recognized the characteristics of wring style through hard exploration, and promotes the formation of the writing style of Chinese modern drama.
早期话剧在艰苦的艺术探索中，逐渐领悟和体认话剧文体的特点，促进了我国话剧文体的基本成型。
Finally, the linear eccentricity is adopted in designing in order to reduce the coupling of bend and wring which exist in the curved bridge.
最后，为减小曲线梁桥存在的弯扭耦合作用，设计中通过设置偏心距来调整。
What I can tell you for sure is that, by any measure Edward Cole lived more in his last days on earth than most people manage to wring our of a lifetime.
我能肯定的是，不管按什么标准，爱德华·科尔在人世间最后的时光比大部分人毕生的光阴更为充实。
But it failed to wring a delay out of the agency, which went ahead with the downgrade.
但这一举动并没有让其推迟发布降级信息。
In the midst of the greatest composures of my mind, this would break out upon me like a storm, and make me wring my hands, and weep like a child.
一想到这些，我总是忧心如焚。即使在我心境最宁静的时候，这种念头也会像暴风雨一样突然向我袭来，使我扭扯双手，像小孩一样号啕痛哭。
In the midst of the greatest composures of my mind, this would break out upon me like a storm, and make me wring my hands, and weep like a child.
一想到这些，我总是忧心如焚。即使在我心境最宁静的时候，这种念头也会像暴风雨一样突然向我袭来，使我扭扯双手，像小孩一样号啕痛哭。
应用推荐