I thought that anything about the election would be tedious.
我认为任何关于选举的事情都很乏味。
It would be tedious to stop to enumerate them.
如果停下来逐一列举，那会冗长乏味。
Trying to straighten this out would be tedious and error prone.
试图弄清楚这一点很单调乏味，而且容易出错。
Such consistency would be tedious and quite difficult to implement once, let alone maintain.
实现这样的一致性会很繁琐，也很难一次实现，更不用说维护了。
Third, the automatically generated view can verify positive cases that would be tedious to verify in code.
第三，自动生成的视图可以验证正确情况，在代码中验证它们是很麻烦的。
It would be tedious to recreate the UML model, so a stylesheet that implements the reverse mapping is handy. Listing 3 is an example.
重新建立UML模型太麻烦了，如果由一个样式表实现逆映射会非常方便。
Manually testing even this minimal application through its user interface would be tedious, error prone, time consuming, and inefficient.
即使对于如此小的应用程序，要手动测试它的用户界面也是很繁琐、易出错、耗时且又低效的。
The effort involved would be tedious enough to make more sense to keep the presentation code out of a stored procedure, and in the application.
将需要大量工作以使表示代码不在存储过程中，而在应用程序中。
But this would be tedious, error-prone, might take a while, and would require a highly skilled developer to ensure that the architectural decisions were implemented correctly.
但是这样做非常冗杂、易出错、费时间、并且需要一个高水平的开发人员确保架构决定能够正确的被执行。
But this would be tedious, error-prone, and time-consuming, and it would require a highly skilled developer to ensure that the architectural decisions were implemented correctly.
但是这样做非常冗杂、易出错、费时间、并且需要一个高水平的开发人员确保体系结构决定能够正确的被实现。
Well, quite a few things, as it happens, for the task of punching in your payment details is just as tedious as it would be if you were using any other machine.
虽然还有很多方式，但使用其他任何一种设备来付款，其过程都是非常繁琐乏味的。
And frankly it would be incredibly time-consuming and tedious for me, to count this room full of people old school style — 1, 2, 3 and so forth.
坦白说，按学校的老办法一个人一个人的数，1个，2个，3个……，对我来说极其费时费力。
He would have so much to say and would be so tedious in saying it.
他会说上许许多多话，而且会说得那么令人厌烦。
I'm not suggesting that you should edit each time you've finished a paragraph-that would just be tedious.
我不是建议你每次写完一段话就修改一下——那样会很乏味。
Some actors would work for nothing to be in The Matrix sequels, though Weaving says much of the filming was tedious as it was against a visual-effects blue screen.
一些演员愿意免费在矩阵的续集里演出，维文却常说这片子沉闷，它用了太多的蓝屏视觉效果。
If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
如果一年到头都是假期的话，那么娱乐也就会像工作一样枯燥乏味。
Next, it would be convenient to have a tool that generates these trivial but tedious-to-implement wrapper functions.
随后会讨论，有个工具来生成这些琐碎但是冗长实现的封装函数会方便些。
Next, it would be convenient to have a tool that generates these trivial but tedious-to-implement wrapper functions.
随后会讨论，有个工具来生成这些琐碎但是冗长实现的封装函数会方便些。
应用推荐