To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.
对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。
They said the saving in expense made it worthwhile even though sourcing it took quite a bit of time.
他们说，节省这笔开支是值得的，尽管采购它花了不少时间。
The active participation of individuals in greenism is a worthwhile endeavor.
人们在环保方面的积极参与是一种有价值的努力。
This was a worthwhile endeavour and you hope the experimenters get some interesting results out of it.
这是一个有价值的劳动，并且你希望实验可以得出一些有趣的结果。
She and her colleagues conclude that, given the cost involved, genetic screening is not worthwhile in a clinical context.
她和她的同事得出结论：考虑到遗传筛查所需费用，现在还不值得在临床上引入。
This is a worthwhile question to ask yourself.
这是一个值得你自问的问题。
This may be a worthwhile price to pay if you're a heavy social media user.
如果你是一个重度社交媒体用户，这可能是一个值得的价钱。
Albert Einstein said that 'only a life lived for others is a life worthwhile,' and I believe that a life of service to others is what truly brings meaning.
爱因斯坦说过“只有为他人而存在的生命才是值得的，”我也相信能服务于他人的生命才是能带来真正的意义。
The few extra calories you’re adding are a worthwhile tradeoff for the nutritional boost and the chance to introduce a child to a vegetable.
添加些微额外的热量是您在增加营养和引导孩子吃蔬菜之间所做出的最值得的折衷。
The extra weight was certainly a worthwhile trade-off for longer life and better health, but with success came a new challenge.
想要更加长寿和健康，增加这点体重自然是值得的，但接踵而至的是新的麻烦。
While quantifying a feature isn't always possible, it's always a worthwhile goal.
尽管量化一种特性并非总是可能的，但却始终是值得一试的目标。
We already know that ‘differentiation’ is a worthwhile goal for any blogger.
我们已经知道“与众不同”对任何博客作者都是一个值得去实现的目标。
Bottom line: a worthwhile read.
总结：值得阅读的一本书。
If you're interested in contributing to a worthwhile open source project, eXist is a worthwhile candidate.
如果您有兴趣为一个有价值的开放源码项目作贡献，那么eXist就是一个值得您去贡献的项目。
It is worthwhile considering a "testing architecture" to enable script construction in exactly the same sense that designers will create a "software architecture" to simplify application construction.
值得考虑一下允许脚本构造的“测试架构”，这与设计人员创建“软件架构”来简化应用程序构造具有同样意义。
SINGULAR is a worthwhile system to try out, especially if you're interested in singularity theory.
SINGULAR是个值得一试的系统，如果您对奇点理论感兴趣则尤其如此。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
Adopting one common methodology — or at least one common set of tools — is a worthwhile exercise.
采用一种通用的方法——或者至少一组通用的工具——是值得考虑的方向。
In this way, a scary story can be turned into a worthwhile discussion about the role and mission of the news.
这样，一个可怕的故事能够转化成关于新闻的角色及任务的有价值的讨论。
That stepping out of your own ego is the toughest to do. But it is a worthwhile step.
放下自尊是一件最艰难的事情，但同时也是值得尝试的一个举措。
True, but even a little rejiggering must be viewed by developers as a worthwhile use of their time.
没错，但即便只是略作修改，也必须要让开发者相信花这些时间是值得的。
In my opinion this volume is a worthwhile investment for anyone involved in process improvement.
我认为，这本书对于参与过程改进的每个人都是很有价值的。
Yet it is probably worthwhile to get a toehold in a congested market.
不过能在争夺如此激烈的市场上取得立足之地也许是值得了。
While, a financial goal is a worthwhile pursuit for a publicly traded company, it doesn’t do much to tell people how they should operate.
虽然作为一家上市公司追求财务目标无可厚非，但目标的转变对于告诉人们应该怎么做并没有起到多大的作用。
While, a financial goal is a worthwhile pursuit for a publicly traded company, it doesn’t do much to tell people how they should operate.
虽然作为一家上市公司追求财务目标无可厚非，但目标的转变对于告诉人们应该怎么做并没有起到多大的作用。
应用推荐