It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
这东西差不多15年了。不值得送去修了。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
值得一试。
That's a life not worth having.
那样的生命就不值得拥有。
Why is ice cream worth having?
冰淇淋为什么是值得拥有的？
Everything worth having in life.
生命中值得拥有的一切。
为什么钱是值得拥有的？
Think about it. What's worth having?
不妨想一想，什么是值得拥有的？
What's worth having in and of itself?
什么是因其自身而值得拥有？
Trust me on this, LDRs are worth having.
相信我，长距离的恋爱是值得拥有的。
It's still worth having it for testing.
还是值得用它来做测试。
Anything worth having is worth fighting for.
任何值得你拥有的事物都是值得你去争取的。
Why is the pleasurable sensation worth having?
为什么快乐感觉是值得拥有的？
A job's worth having. Why is a job worth having?
工作值得拥有，为什么？
Everything worth having requires work and effort.
每件事都是值得做，值得付出努力的。
The only style worth having is the one you can't help.
唯一值得拥有的风格，是你不能不然的风格。
Even if it is just talk, it is a meeting worth having.
即使只是种谈话，这个会议还有它的价值的。
Could immortality be something worth having forever?
永生是否值得永远拥有？
Yet for three reasons it is still a meeting worth having.
如果定要找出些理由来证明这是一个值得召开的会议的话，以下三个原因可以算在内。
But things worth having, worth being, are worth working for.
但那些值得拥有的东西，值得我们去付出，去努力。
It is a debate worth having, and it has only just begun.
这是一项值得的争议，而这项争议才刚刚开始。
You've got to ask yourself, ? "What's worth having for its own sake?
你们必须问自己，“什么是因其自身品质而值得拥有？
They will also have to persuade voters that the prize is worth having.
他们也需要说服选民换来的奖赏是值得拥有的。
The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
仅且当坚持可能性艺术，G20才有存在的价值。
At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.
这时我们会说，因为快乐是好的所以值得拥有。
The next chunk of life is always not worth having, " always worse than nothing."
下一阶段的生活都不值得拥有，“没有比拥有要好
Well, a job's worth having because, well, among other things, it gives you money.
工作值得拥有是因为，不算其他，工作给你金钱。
But jobs are not worth having at any price, and here the cost is considerable.
但是就业机会并非值得任意出价的，这里其成本相当高昂。
I know I am feeding on an illusion, and that reality is the only thing worth having.
我深知我是依赖幻想而生的人，然而我也知道现实是唯一值得拥有的。
Bloody civil wars in Lebanon and Iraq have convinced them that security is more worth having.
黎巴嫩、伊拉克血腥的内战更使他们确信安全值于一切。
应用推荐