Resident enterprises: on worldwide income with 25% tax rate.
居民企业，就其全球所得，按25%税率缴纳企业所得税。
By contrast, the U. s. imposes taxes on the worldwide income of American companies, making them less competitive in foreign markets.
相反，美国对全世界的美国公司都征收所得税，这样就使它们在国外市场的竞争力下降。
Pat and Norman must report their worldwide income for the year they make the choice and for all later years unless the choice is ended or suspended.
帕特和诺曼必须申报他们的全球收入，包括做选择的当年和以后的年月，直到取消这选择为止。
US legal person (corporation) is taxable based on worldwide income. If the SHAREHOLDERS are foreign persons, they are only taxable based on US income.
美国法人(公司)在全世界的所得都必须课税。如果公司的股东是外国人，他们只被课征在美国的所得税。
In many countries, residents are taxed on their worldwide income and capital gains, while US citizens are taxed in the US on their worldwide income wherever they live.
在很多国家，居民在全球各地的收入和资本利得都要交税，而在美国，不管公民居住在哪里，他们在全球各地的收入都要交税。
The EIT Law follows the international practices of dividing taxpayers into resident enterprises and non-resident enterprises. Tax residents pay income tax on worldwide income.
按照国际通行做法，企业所得税法将纳税人划分为“居民企业”和“非居民企业”，并分别规定其纳税义务，即居民企业就其境内外全部所得纳税；
Generally, neither you nor your spouse can claim tax treaty benefits as a resident of a foreign country for a tax year for which the choice is in effect and you are both taxed on worldwide income.
通常你和你的配偶都不允许再到做为居民的其他外国报税，你们全球的收入都应在美国申报。
But much of that complexity is caused by the divergence between America's system of taxing its firms (and citizens) on their worldwide income and the territorial system used by most other countries.
但是绝大多数的复杂性是由美国企业与公民在其境外收入征税制度与其他多数国家适用范围之间的分歧造成的。
Between 2003 and 2007, average income worldwide grew at a faster rate (3.1 percent) than in any previous period in recorded human history.
从2003年到2007年，全世界平均收入的增长水平(3.1%)比有记录以来人类历史任何时期都要高。
Commercial income such as sponsorships and worldwide sales of replica shirts and other branded merchandise.
商业运作收入，如赞助、世界范围内球衣复制品与其它纪念品的销售收入。
Despite the variety and quantity of medical devices worldwide, availability in low-income countries is still limited.
尽管在世界范围内，医疗装置的品种多样且数量众多，但低收入国家的可得性仍然有限。
Cancer causes around 7.9 million deaths worldwide each year. Of these deaths, more than 72% are now occurring in low - and middle-income countries.
癌症每年在全世界造成约790万人死亡，其中有72%以上发生在中低收入国家。
With a worldwide recession occurring from 2007 till 2009 (CNN) and the market still recovering less disposable income is available to spend on these luxuries.
2007年到2009年全球经济衰退(美国有线电视新闻网)，市场仍在恢复不可支配收入，但仍可在这些奢侈品上消费。
The William H. Gates Foundation provides grants for health, population and education projects worldwide, and the Gates Learning Foundation provides computer training for low-income children.
威廉·盖茨基金会给全球的健康、人口和教育计划提供资助，而盖茨学习基金会则为低收入户儿童提供计算机训练。
Relieving the extreme poverty of many of the world's citizens provides a compelling rationale for worldwide growth in economic output, provided the income growth actually reaches those who need it.
世界上有不少人非常贫穷，要是能帮助这些人脱离赤贫，也就能提高世界范围内的经济产出，当然，前提是经济援助能到达这些人的手中，并帮助他们增加收入。
At approximately USD 500 million in annual export income, the USA and Spain occupy third and fourth place worldwide.
美国年出口销售收入约为5亿美元，占第三位。西班牙排名第四。
Yet for around 500 million people worldwide, they are a key source of food, income and coastal protection.
对于全世界5亿人民来说，这是重要的食物，收入和海洋保护来源。
Yet for around 500 million people worldwide, they are a key source of food, income and coastal protection.
对于全世界5亿人民来说，这是重要的食物，收入和海洋保护来源。
应用推荐