Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
The move would be a world first, and could earn Air New Zealand millions of dollars.
据悉，新西兰航空此举将成为全球首例，并会为该公司带来数百万美元的额外收入。
You see, my way of thinking is very simple: to understand the world first, then life!
我的思路很简单。先了解世界，再了解生活！
Last month it was reported that a robot dubbed OFRO would be deployed as a school security guard in what was also claimed as a world first.
上个月，有消息称，一个名叫OFRO的机器人被安排到学校当保安，据说这也是世界首例。
As a world first, Lattice Lighting developed and provided a qualified LED lighting solution to BaiYi Boulevard, two way ten lane in Nanchang city.
作为世界第一，晶能光电发明并为南昌市的八一大道，两条马路及10条小巷提供高效LED照明解决方案。
There had been four ages since the human world first cameinto being .They are the Golden Age, the Silver Age, the Age of Bronze and the Age of Iron.
人类产生以来经历了四个时代:黄金时代、白银时代、青铜时代、铁器时代。
GE says it has shaved 136kg, or 3%, off the weight of an engine that propels the Boeing 787 using a ceramic-composites fan case and blade, a world first.
通用电气表示，他们成功地将发动机重量减轻了3%，约136千克，此举促使波音787世界首次使用合成陶瓷风扇机箱和涡轮叶片。
There had been four ages since the human world first cameinto being . They are the Golden Age, the Silver Age, the Age of Bronze and the Age of Iron.
人类产生以来经历了四个时代:黄金时代、白银时代、青铜时代、铁器时代。
UK online travel agency OnTheBeach claims a world first today with the launch of a Facebook application to allow a customer to organise bookings for friends.
09月12月8日，英国在线旅行社OnTheBeach（以下简称OTB）声称他们在全球首次通过Facebook推出了一项新功能，使得用户可以为朋友预订团队旅行。
Assa Abloy meanwhile said the project was a world first and the goal was "to get feedback from guests and employees using the NFC phones for a variety of services."
同时，亚萨合莱说此项目是世界上第一个类似试验，目的是“从将近距离通信手机运用于各种服务的客人和雇员那里得到反馈信息。”
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
The multimillion-pound machine has already been taught to walk, talk and fetch drinks. It notched up a world first last year when it conducted the Detroit Symphony Orchestra.
这个百万英镑的机器学会了走路，说话和倒茶，它去年指挥底特律交响乐团创下了一个世界第一。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
The World Wide Web first began in 1990.
万维网首次出现在1990年。
The World Wide Web first began on November 13, 1990.
1990年的11月13日，万维网首次运行。
Turkey's bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.
土耳其为争取世界第一大坝的地位修建了阿塔图尔克大坝。
The forest of China has already become the first place in the world, about 2 hundred million hectares.
中国的森林面积已经成为世界第一，约2亿公顷。
Slowly, he could take his first look at the world outside.
慢慢地，他可以第一次看到外面的世界了。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
The first World War broke out in 1914.
第一次世界大战于1914年爆发。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
These baths are the first in the world!
这些温泉浴场是世界上最棒的！
European civilization was the first to impose itself across the whole world.
欧洲文明是最先传扬到全世界的。
They're off on the first lap of their round-the-world tour.
他们踏上环游世界的第一段行程。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.
萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。
In the Western world, libraries were first established in ancient Greece.
在西方世界，图书馆最早建立于古希腊时期。
In 1956, the First World Judo Competition was held in Tokyo, Japan.
1956年，在日本东京举办了第一届世界柔道比赛。
应用推荐