Driving the world ahead. Again.
驾驭世界不断向前。
Home is behind, the world ahead.
家园抛身后，世界在前方。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
The event is taking place over 24 hours in 26 cities around the world ahead of the show's U.S. premiere.
这次宣传将同时在世界26座城市进行，时间超过24小时，堪称美国首次。
The event is taking place over 24 hours in 26 cities around the world ahead of the show's U. S. premiere.
这次宣传将同时在世界26座城市进行，时间超过24小时，堪称美国首次。
Storytelling is an age-old tradition. Long before the written word, humans have used stories to teach their children values and prepare people for the world ahead.
讲故事是个悠久的传统。在文字记载出现之前，人们通过口述讲故事的方法来向他们的子孙教授价值观念，为人类将来的生活做准备。
Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.
但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。
The world champion finished more than two seconds ahead of his nearest rival.
这位世界冠军领先离他最近的对手两秒多钟冲过终点。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
With the rapid development, China is staying ahead in many fields and is playing its role in the world.
随着中国的快速发展，中国在许多领域处于领先地位，并在世界上发挥着自己的作用。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
It should be a signal that the world has surged ahead and they've been left behind in its wake.
这应该是一个警示信号：这个世界正在有如巨浪般向前涌动，而他们已经落后于时代了。
In Egypt where the two leaders met ahead of a world economic forum.
在世界经济论坛即将举行之前，两位领导人在埃及会面。
The world should prepare for “harder times ahead” according to the UN's Food and Agriculture Organisation unless production of food crops increases significantly next year.
联合国粮农组织称，除非粮食作物产量明年大幅增加，否则世界应该为“今后更加艰难的时刻”作准备。
Despite the recent surge in the number of financial centres around the world, New York and London are ahead of the others by a large margin.
虽然最近世界各地的金融中心不断涌现，但纽约与伦敦却遥遥领先于其他的竞争对手。
Should I never go to work, have relationships, raise a family, and try to get ahead in the world”?
在这个世界上，再也不工作了，断绝一切的关系，也不养家了，什么也不追求了？
In the year ahead, markets in world farming will begin to move back towards equilibrium.
在接下来一年，世界农业市场将朝着平衡开始回落。
With a testing year ahead, world leaders must step up to the plate.
考验之年当前，世界领导人们必须行动起来。
In the real world I would keep my eyes straight ahead and focus on the distant horizon. In the web 2.0 world, however, I can let my eyes wander and - best of all - click on somebody.
在现实世界里，我只会直视前方遥远的地平线，但在Web2.0世界中，我的视线会四处游荡而且——最好的是——点击某个人。
One thing that we must have learnt from this story of the very serious financial problems facing the world is you have to look ahead and think about the consequences of your actions.
我们必须从目前世界面临的非常严重的金融问题事件中学到的一件事，就是你必须预测未来并考虑你自身的行为的影响。
You can’t enjoy the most fulfilling career in a world that values profit ahead of human beings.
在这把价值利润领先于人类的世界上，你不可能享有最能使你感到满意的事业。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
Knowing people who know the right people will help you get ahead in this world.
认识那些人面广又靠谱的人真当是回帮助你走到这个世界的前列的。
Take car sales, which rose in March for the third straight month, once again making China the largest market for automobiles in the world, ahead of the U.S..
拿已经连续三个月上升的汽车销售为例，它再次超过美国成为世界上最大的汽车销售市场。
John D. Rockefeller, too, saw ahead when the world-changing new industry was oil.
约翰d洛克·菲勒也是一样，他看到能够改变世界的产业是石油。
John D. Rockefeller, too, saw ahead when the world-changing new industry was oil.
约翰d洛克·菲勒也是一样，他看到能够改变世界的产业是石油。
应用推荐