Men in yellow Mattel windbreakers and others with Mattel identification badges tried to prevent a Wall street Journal reporter and researcher from talking to factory workers on the street in Foshan.
当记者及其助理在佛山街头采访工厂工人时，被身着带有美泰商标的黄色风衣和其他佩带美泰标牌的人员出面阻拦。
A small group of workers, on their way from the institute to the bus stop across the street, passed the pair of men; two women looked back at them and then talked in whispers to the group.
他们从研究所过马路到对面公共汽车站时，有一群工人从他们面前走过，有两个女工回头看了他们，然后小声地和其他工人说话。
Positioning himself as a champion of the middle class - which in America means blue-collar workers - Mr Obama adopted a relaxed tone on Wall Street profligacy.
奥巴马以中产阶级佼佼者的身份——在美国这表示蓝领阶层——用轻松的口吻讲述了华尔街人士的挥霍无度。
He told ABC television's Good Morning America program that the financial failures on Wall Street are having a negative impact on American workers.
他在美国广播公司的电视节目“早安美国”上说，华尔街的金融失败对美国工薪阶层来说具有负面影响。
And that normal economic activity affects not just the movers and shakers in London's financial district or on Wall Street, but small businesses and average workers, as Bray explains.
布雷解释说，正常的经济活动不仅影响运筹帷幄于伦敦金融区和华尔街的人，也影响到小企业和普通工薪阶层。
But many on Wall Street are themselves assistants, clerical staff and mailroom clerks — the workers who keep Wall Street humming who are unlikely breaking six figures a year.
不过，华尔街的许多工作人员只是助手、办事员或邮件收发员——尽管华尔街的运转离不开这些人，但他们不大可能拿到六位数的薪水。
There were chaotic scenes outside Lehman Brothers' main office in midtown Manhattan as workers weaved past dozens of reporters gathered to witness the demise of one of the oldest names on Wall Street.
曼哈顿雷曼兄弟总部大楼门前一片混乱，离去的员工和数十名记者见证了这家华尔街最古老银行的死亡。
Theyre prepared on the street and are popular with workers and tourists alike.
他们在大街上制作，在工人和游客之中很受欢迎。
Walking down the street will have meant dodging bright orange street cleaners, food-delivery staff on scooters or identically dressed salon workers receiving their morning briefing.
当你走在街上，随处可以看到穿着明亮橘色制服的清洁工，骑着踏板车的送餐员以及接受早训的沙龙服务员。
Before the opening ceremony of the super-market, some workers are sent to distribute handbills on the street.
超市开业前，一些工作人员被派去街上散发传单。
As you achieve greater and greater success and contentment, you are helping not only yourself but those around you — your loved ones, friends, co-workers — even the people you meet on the street.
当你取得了越来越多、越来越大的成功和满足以后，就会开始影响到你身边的其他人——爱人、朋友、同事，甚至是你在大街上遇到的路人甲。
Rescue workers walk up Manchester Street on February 23, 2011 in Christchurch, New Zealand.
救援人员步行02月23日2011年在新西兰基督城曼彻斯特街。
Migrant workers still trying to find work waited for employers on a street in Chlengdu, in Sichuan Province.
中国， 成都：民工弟兄们站在一条街上等着找工作。
Although unemployment on Wall Street will undoubtedly rise, many workers will be reabsorbed elsewhere in the industry.
虽然华尔街的失业问题肯定会上升，但很多人员会被该行业的其他部门所吸纳。
According gto the child Workers in Nepal Concerned Centre, there are 5,000 street children in Nepal and many of them are on the streets of the capital, Kathmandu.
尼泊尔儿童关怀中心的统计数据显示，尼泊尔有5,000名流浪儿童，其中大多数流浪儿童在首都加德满都街头流浪。
According gto the child Workers in Nepal Concerned Centre, there are 5,000 street children in Nepal and many of them are on the streets of the capital, Kathmandu.
尼泊尔儿童关怀中心的统计数据显示，尼泊尔有5,000名流浪儿童，其中大多数流浪儿童在首都加德满都街头流浪。
应用推荐