Men generally work too much to be themselves.
一般而言，人因为工作太多，而无法做自己。
Children started going to school. Men ranged farther for work, earning salaries for the first time.
孩子们开始可以上学，男人们可以去更远的地方工作，生平第一次赚了工资。
Men often felt burdened by such work, because they felt they had no choice about it.
男性常觉得这样的工作十分辛苦，因为他们不得不做。
In the words of Dostoevsky, “deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence”.
用陀思妥耶夫斯基的话来说，“如果被剥夺了有意义的工作，男人和女人们便将失去存在的理由”。
We also find out that, generally speaking, women were happier in their work than men.
我们还发现，一般来说，女性在工作中比男性更快乐。
Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.
比传统观念更加矛盾的是，我们发现女性和男性一样，在工作中承受的压力比在家里承受的压力小。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
With the advent of the plough, however, farming became the work of men.
然而，犁的出现，使得农活成了男人的工作。
Over the next six years 3 million young men were put to work reclaiming the country’s natural resources.
在此后的六年间，三百万青年男子投入了修复美国自然资源的工作。
Hassoun mirrors the change gradually appearing within Saudi Arabia. She was among the first women to work alongside men in a mixed business environment.
哈森反映出沙乌地阿拉伯渐渐改变的样貌，她是第一批可以在商场上与男性一起工作的女性。
Work is good for men — especially if the proper conditions are in place.
工作对男人有利——尤其是条件合适时更是如此。
Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
More men are finding out that the joys of work have been overrated.
更多的男士正发现工作的种种乐趣被高估了。
With more and more women going out to work, men have to do some housework.
由于越来越多的妇女外出工作，男人们不得不做一部分家务。
In the Fifties, when women started to work, we were expected to act like men and suppress our emotions.
在五十年代，当女人开始参加工作，期望能像男性一样，在工作时抑制我们的情绪。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
However, while men work more hours than women, we also observe that women are spending more time providing childcare and doing household work such as cleaning and food preparation.
然而，我们同样注意到，尽管男性工作时间多于女性，但女性在照看小孩和进行清洁、烹饪等家务工作上花费的时间更长。
Creating a place where men and women feel able to work flexibly would do much to reduce the leaks in the pipeline of female talent, and indeed create more humane places of work for men.
如果能创建一个场所，让男性和女性都觉得自己能在其中灵活工作，这将对大大减少女性人才通道的漏洞，实际上也会为男性创造更加人性化的工作场所。
Men become desperate for work, any work, which will help them to keep alive their families.
人们极其迫切地要求工作，不管什么工作，只要它能维持一家人的生活就行。
Because they spend so much time at work, young men tend to watch less television than most people.
年轻人花在工作上的时间非常多，花在看电视上的时间就比多数人要少。
In much of the world, ordinary men and women can vote and find work, regardless of their race.
世界上多数地区，一般的公民无论种族都有投票和工作的权利。
Wonderful. I will tell the men to begin work.
非常好，我将会让他们开始工作。
Wonderful. I will tell the men to begin work.
非常好，我将会让他们开始工作。
应用推荐