Oh great, they left without us.
啊，真绝，他们撇下我们走了。
The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
How would wild and domestic animals fare without us?
如何将野生和家养动物票价没有我们？
The kid shrugs. "If you're in such a hurry, go on without us."
小男孩耸了耸肩：“可你要是这么快，一会儿就看不见我们了。”
That this time - please just this once - it will leave without us.
这一次——哪怕就这一次——它将不会丢下我们。
We can learn to let go so that what we're building lives on without us.
我们可以学会放手，这样即使我们不在生活依旧继续。
Without us none of this would exist, because we move the world … I am outraged.
没有我们，这些将不复存在，因为我们推动世界前行…我很愤怒。
Well Melchizedek comes up in the text of Genesis without us knowing anything else about him.
麦基洗德在《创世纪》里出现时,没有任何关于他的其他描写。
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
因为神给我们豫备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。
With him, James Cameron personified what we really fear about robots: They'd do better without us.
通过人格化的终结者，詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)向我们解释了为什么我们害怕机器人：没有我们，他们能做得更好。
"If I can't use magic, and you can't use magic near me, without us giving away our position -" he began.
“我不能用魔法，你们在我的身边也不能用魔法，不然就会暴露我们的位置——”他说。
They just won the UK Blues Championships and are convinced that they wouldn't have gotten there without us.
他们刚刚在英国布鲁斯锦标赛中获得冠军，并且确信如果没有我们，他们将无法做到。
Alan Weisman shows this in his book, "The World Without us", which illustrates nature's great capacity to recover.
艾伦·韦斯曼在他的书《没有我们的世界》里向我们展示了这些，列举了大自然自我复原的巨大能力。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
So without us even knowing it, our brains compare that spiral to the orange stripes, forcing it to think the spiral is green.
因此，在我们没有意识到的情况下，大脑将条纹和橙色条纹相比较，不得不下了绿色的判断。
Moreover, he suspects, "the countries that took on [emissions-reduction] targets under Kyoto, they're not going to do it again without us."
而且，他怀疑“如果没有我们参与，已经根据京都议定书减排的国家，就再不会减排了。”
It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.
显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
So the cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
所以说我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
One day our iPhones and BlackBerrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.
或许有一天，我们的iPhone和黑莓(BlackBerry)能够无需我们的介入就能交流细节，但在此之前，一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。
However, it is likely that lack of those features would have eventually become pain points - perhaps without us even realizing the exact source of the pain.
然而，缺少这些功能也有可能最终成为痛点，甚至我们可能都没有意识到痛苦的真正来源在哪儿。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
在大多数时候，好的软件工程技术保证这是自动实现的，不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
This armada of robots will be our eyes, ears, arms and legs in space, in the air, and on the ground, capable of responding to their environment without us, to explore and embrace the unknown.
这个机器人舰队将是我们的眼睛、耳朵、手臂和腿，它们分布在太空中、大气层内，以及地面上，在没有我们的情况下也可以对自身所处的环境做出反应，接近并探测未知世界。
They are the only major US native group without some degree of autonomy.
他们是唯一没有一定程度自治权的美国主要土著群体。
For the most part, however, we breathe in the aromas which surround us without being consciously aware of their importance to us.
然而，在大多数时候，我们呼吸着周围的香气，却没有意识到它们对我们的重要性。
He is fair to us without distinction.
他对我们一视同仁，毫无区别。
He is fair to us without distinction.
他对我们一视同仁，毫无区别。
应用推荐