The cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
We can learn to let go so that what we're building lives on without us.
我们可以学会放手，这样即使我们不在生活依旧继续。
Well Melchizedek comes up in the text of Genesis without us knowing anything else about him.
麦基洗德在《创世纪》里出现时,没有任何关于他的其他描写。
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
因为神给我们豫备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。
They just won the UK Blues Championships and are convinced that they wouldn't have gotten there without us.
他们刚刚在英国布鲁斯锦标赛中获得冠军，并且确信如果没有我们，他们将无法做到。
Therefore, time passes without us really noticing it, and seems to go quickly.
所以，在我们没有察觉的情况下，时间就溜走了。
Therefore, time passes without us really noticing it, and seems to go quickly.
所以，我们还没真正注意到时间，时间就已经过去了，而且似乎过得特别快。
I'm worrying about the children. After all this is the first time they have been out without us.
我为孩子们担心。毕竟他们是第一次离开我们，走出家门。
"If I can't use magic, and you can't use magic near me, without us giving away our position -" he began.
“我不能用魔法，你们在我的身边也不能用魔法，不然就会暴露我们的位置——”他说。
She did it herself, without us, and it is no exaggeration to say that we were and remain stunned with pride.
她自己做到了，不依靠我们，但毫不夸张地说，我们始终沉浸在骄傲中。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
It's amazing how easily our daily habits can thwart our broader objectives without us realizing what's going on.
日常习惯竟这样轻而易举得，在不知不觉中，阻碍了我们的进步。
The whole family including ourselves is being connected - frequently without us knowing about this or feeling it.
包括我们自己，整个家族都被连结在一起——通常我们不知道也感觉不到。
The goat turns back and runs towards the top of the mountain without us just like it doesn't want to fight against the wolves.
大山羊好像无心恋战，身子一扭，丢下我们朝山上奔去。
Moreover, he suspects, "the countries that took on [emissions-reduction] targets under Kyoto, they're not going to do it again without us."
而且，他怀疑“如果没有我们参与，已经根据京都议定书减排的国家，就再不会减排了。”
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as Kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
你们已经饱足了、已经丰富了、不用我们、自己就作王了。我愿意你们果真作王、叫我们也得与你们一同作王。
We accept that the other can live without us? And therefore make the effort to be the sort of people someone would freely choose to be with.
我们得承认：对方没有我们也能活下去。因此，我们才不断努力，让自己成为他人愿意与之相处的人。
We accept that the other can live without us. and therefore make the effort to be the sort of people someone would freely choose to be with.
我们须承认：对方没有我们也能活下去。也正因为如此，我们不断努力让自己成为别人愿意相处的人。
So the cosmetics that we use to make us feel better about the way we look have also had a positive impact on our health, without us even knowing.
所以说我们使用的化妆品不但使我们对自己看上去的样子感觉更好，也对我们的健康起着积极的作用，即使我们对此并不知情。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
One day our iPhones and BlackBerrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.
或许有一天，我们的iPhone和黑莓(BlackBerry)能够无需我们的介入就能交流细节，但在此之前，一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。
However, it is likely that lack of those features would have eventually become pain points - perhaps without us even realizing the exact source of the pain.
然而，缺少这些功能也有可能最终成为痛点，甚至我们可能都没有意识到痛苦的真正来源在哪儿。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
在大多数时候，好的软件工程技术保证这是自动实现的，不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
The next step is to make our smartphones even smarter by having them remote-control our air conditioners, lighting systems, or home security without us giving any commands.
下一步就是让我们的智能手机变得更智能，不给任何指令，便可以通过它们来远程控制空调、照明以及住宅安保系统。
This armada of robots will be our eyes, ears, arms and legs in space, in the air, and on the ground, capable of responding to their environment without us, to explore and embrace the unknown.
这个机器人舰队将是我们的眼睛、耳朵、手臂和腿，它们分布在太空中、大气层内，以及地面上，在没有我们的情况下也可以对自身所处的环境做出反应，接近并探测未知世界。
KJV: 39 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: 40 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
《新译本》：39所有这些人都借着信得了称许，却还没有得着所应许的；40因为上帝已经为我们预备了更美的事，使他们若不跟我们在一起，就不能完全。
Alan Weisman shows this in his book, "The World Without us", which illustrates nature's great capacity to recover.
艾伦·韦斯曼在他的书《没有我们的世界》里向我们展示了这些，列举了大自然自我复原的巨大能力。
Alan Weisman shows this in his book, "The World Without us", which illustrates nature's great capacity to recover.
艾伦·韦斯曼在他的书《没有我们的世界》里向我们展示了这些，列举了大自然自我复原的巨大能力。
应用推荐