One of them carried plenty of wraps, for without those the grandmama did not dare to pay such a visit.
其中一个人背着许多包裹，因为不做好充分的准备，奶奶是绝对不敢来拜访的。
Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
如果没有这些大量冷却的海冰，被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
"I want you to remember," my master said, "without those paints, you would never be a perfect product."
“我想让你记住，”我的主人说，“没有那些颜料，你永远不会成为完美的作品。”
Without those focused meetings none of that would have occurred.
要是没有这些专注的会议，所有这些都不会发生。
Without those two basic things, these countries have no chance.
这两个基本要件做不到，这些国家就没有机会。
Without those cushions, fiscal austerity is not likely to boost growth.
没有这些缓冲工具，财政紧缩不太可能促进经济增长。
Without those Congress wouldn't have gone along with free-trade agreements.
如果没有这些，国会根本不能通过自由贸易协定。
Without those propellant burns, the station would eventually drop from orbit.
没有这些推进器的点燃，空间站最终会从轨道降落。
To many businesses, a platform without those services simply isn't an option.
对很多企业而言，如果平台没有这些服务，那么它将不可能被考虑。
Greedy investors and ambitious bankers are quite able to cause crises even without those bonuses.
即使没有这些奖金，贪婪的投资者和雄心勃勃的银行家也能制造出危机来。
Standard KDE main Windows and even dialogs can embed parts but without those additional features.
标准的kde主窗口，甚至是对话框都可以嵌入Part，但不带那些附加功能部件。
Without those interpretations, the data could still be gathering dust in some archive to this day.
若没有梅奥对这些论点的解读，那些数据到今天仍只能塞在一堆文件里，任其蒙上灰尘。
While primary, each node permits Write operations, without those operations being propagated to the peer node.
而对于主节点而言，每个节点支持写操作，而不会将这些操作传播到对等节点。
If he has never walked in the street at night, do a practice-run the night before without those scary costumes.
如果他从不在晚上走在街上，那么在万圣节的前晚不穿那些吓人的服装演练一遍。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
The brain is a muscle and without those bicep curls at least three times a week we will lose our flattering figures.
大脑是肌肉组织，假如没有至少每周最少三次的二头肌弯曲锻炼，我们就会失去我们的讨人喜欢的外表。
But even without those signposts, most beginning programmers would have little trouble understanding the function of the code.
不过即使没有这些路标，大部分的初学者也不会有太大的困难来理解这些代码的功能。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
We give customers a choice whether they want a fully loaded car with all the safety features, or a car without those features at a lower cost.
“我们给客户提供一种选择，看他们是要有安全设备的汽车还是要一个没有安全设备的低价汽车”。
Without those other things running around we would have a good sort of model of homophonic texture, sort of block chords changing in that fashion.
如果没有这个其他东西单独进行我们将会获得一种不错的同音材质，一种阻断的和弦在改变。
Without those skills, they can't think critically enough about the product under development, and they might not be able to create enough variety of tests.
没有这些技能，他们就不能足够深入地去思考开发中的产品，他们也就有可能无法识别出足够多的各类测试用例。
And without those lines of credit, the risk-taking, highly leveraged firms that relied on borrowed funds to finance their operations are suddenly unable to proceed.
没有了一系列的信用贷款、风险承担，依靠借贷资金操作经营的高负债率公司将很快停止运作。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里，但是没有那些保证，数以亿计的外援可能因此中断。
The outward, self-esteem-boosting message may be You’re Perfect Just the Way You Are, but the implication is, But You’d Be Perfect-er Without Those Dry Patches.
公开对外的，加强自尊心的广告词可以是你很完美因为你就是你 ，却暗示，但是没有那些干斑你会更加完美 。
And if local corruption was suspected to be behind the collapse of so many shoddy school buildings, how much worse it would be without those good men at the top.
如果在粗制滥造的教学楼倒塌背后怀疑存有地方腐败问题，那么要是没有上层的好领导，现实会有多黑暗呢？
Without those polarised goggles, Avatar Day would surely be an irrelevance and Avatar just another cornball sci-fi fantasy about alien monsters on a faraway planet.
没有了这种潜水镜似的偏光器，阿凡达日还有什么意义，《神之化身》也不过是又一部有关遥远星球异型怪物的滥俗科幻片。
Sure, our electricity is generated mostly from coal, but how would the coal be extracted without those diesel-guzzling yellow trucks? How would it be hauled to the power plants?
虽然我们的绝大多数电能都是有煤产生，但是如果没有那些烧油的卡车，那些煤该如何运出？
Without those changed perspectives it will be hard to find the courage, motivation, enthusiasm and whatever else you may need. And then there are self-fulfilling prophecies.
不换个角度思考就很难找到勇气、动力、激情和其他自己所需要的东西。
Without those changed perspectives it will be hard to find the courage, motivation, enthusiasm and whatever else you may need. And then there are self-fulfilling prophecies.
不换个角度思考就很难找到勇气、动力、激情和其他自己所需要的东西。
应用推荐