Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
Greedy investors and ambitious bankers are quite able to cause crises even without those bonuses.
即使没有这些奖金，贪婪的投资者和雄心勃勃的银行家也能制造出危机来。
If he has never walked in the street at night, do a practice-run the night before without those scary costumes.
如果他从不在晚上走在街上，那么在万圣节的前晚不穿那些吓人的服装演练一遍。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
But even without those signposts, most beginning programmers would have little trouble understanding the function of the code.
不过即使没有这些路标，大部分的初学者也不会有太大的困难来理解这些代码的功能。
In the case of Si Maqian, without those brilliant qualities mentioned above, he could never attain such great achievements.
以司马迁为例，假如他不具备上述优秀品质，成就那样的伟业绝无可能。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
The natural frequencies of the intelligent beam with the rotary inertia and shear deformation of the beam are lower than that without those.
考虑梁的转动惯量和剪切变形时，智能阶梯梁的频率比没有考虑时的要低。
On the other hand, the patented technologies on which the technical standards are based are necessary because the technical standards cannot be enforced without those technologies.
另一方面，这些专利技术对技术标准而言又是必需的，否则技术标准就无法实施。
Some 42 percent of them were obese compared to 18 percent without those behaviors, says Kessler, who estimates that up to 70 million people have some degree of conditioned hypereating.
约42%的暴食者肥胖，而没有这些行为的人只有18%肥胖，Kessler说，估计有超过7千万人有不同程度的成瘾性暴食。
Without those cushions, fiscal austerity is not likely to boost growth.
没有这些缓冲工具，财政紧缩不太可能促进经济增长。
Without those helpers, Santa could never do as much as he does in such a short time.
没有这些助手的话，圣诞老人不可能在那么短的时间做那么多事。
Without those grants the new stadium won't materialise unless Liverpool find a new sugar daddy.
失去这些赞助新球场将无法实现，除非利物浦能找到另一个愿意掏腰包的人。
Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
如果没有这些大量冷却的海冰，被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
Without those components, it will be impossible to tell whether or not a business is succeeding in making its capital worth more over time.
少了这些要件，就无法判别一家企业创造的资本价值是否与日俱增。
Without those changed perspectives it will be hard to find the courage, motivation, enthusiasm and whatever else you may need. And then there are self-fulfilling prophecies.
不换个角度思考就很难找到勇气、动力、激情和其他自己所需要的东西。
Without those changed perspectives it will be hard to find the courage, motivation, enthusiasm and whatever else you may need. And then there are self-fulfilling prophecies.
不换个角度思考就很难找到勇气、动力、激情和其他自己所需要的东西。
应用推荐