Nonetheless, I was determined to take this gift of an opportunity head-on, expanding my brain and my horizons—and all without the assistance of hallucinogenic drugs!
不管怎样，我决定把这个机会当作上天的礼物，勇敢面对，扩展我的头脑和视野——在没有致幻剂帮助的情况下。
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
This paper would not have been possible without the assistance and ongoing support from Rachel Reinitz in the area of Web services.
没有来自Web服务领域的Rachel Reinitz的帮助和一直的支持，本文可能完不成。
This project would not have seen the light of day without assistance from the following individuals.
感谢以下各位对这个项目的帮助。
We simply could not have done this without his encouragement and generous assistance.
在他的鼓励和慷慨帮助下，我们才得以完成本文。
Without his selfless assistance she wouldn't have pulled through this difficulty.
没有他无私的帮助，她不可能度过这次难关。
Without his selfless assistance, she wouldn't have pulled through this difficulty.
没有他无私的帮助，她不可能度过这次难关。
This is all sensational news, for without these planets' assistance, life can be dull and predictable at best.
这是所有耸人听闻的消息，因为如果没有这些行星的协助下，生活单调，可以在最好的预测。
In this age group, children can be without assistance of parents to make achievement of whole procedure in class.
这个年龄段的孩子可以不借助家长的帮助来完成所有课程环节。
In a word, this paper based on the airborne LIDAR points cloud data achieves the extraction of urban building by using digital image processing technique without any assistance data.
总之，本文以航空LIDAR点云数据为基础，在无其他辅助数据的情况下，采用数字图像处理技术，实现了基于航空LIDAR点云数据提取城市地区建筑物的目标。
With this method, wave input can be processed directly in different kinds of software by means of one numerical model without assistance from any other professional program.
同时，为简化大型通用软件中地震波的输入，提出了适合于黏性边界条件下水平成层地基中垂直入射地震波的输入方法。
With this method, wave input can be processed directly in different kinds of software by means of one numerical model without assistance from any other professional program.
同时，为简化大型通用软件中地震波的输入，提出了适合于黏性边界条件下水平成层地基中垂直入射地震波的输入方法。
应用推荐