In practice, such insects are worse off than they would be without this gene.
实际上，这种昆虫将比他们没有携带这个基因的时候更糟。
Without this muscular action, inhaling is like sucking air out of a balloon—the narrow passages tend to collapse.
如果没有这种肌肉运动，吸气就像从气球里吸出空气一样——狭窄的通道往往会坍塌。
Humans, as we know, have always lived in groups; without this arrangement, our species would have died out long ago.
我们知道，人类一直是群居的；如果没有这种安排，我们的物种很早之前就灭绝了。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
Without this folly, age, and cold decay.
设若不如此，愚蠢衰冷逝。
You've gone SO LONG without this item.
你已经很久没用那件物品了。
Without this, he said, there will be no peace.
没有这一点，他说，就不会有和平。
Without this point, no discussion can be started.
没有这一点，所有的讨论都无从谈起。
Without this model the work wouldn't be possible.
要是没有这套模式，这项工作将不可能开展。
Without this understanding, astronomy is very difficult.
没有理解这些，天文学是相当困难的。
Without this, they say, the rescue fund will expire in 2013.
他们说，没有这一项，救助基金就将于2013年到期。
What would my life be like at this point without this story?
基于此，若我不做这件事我的人生又会怎样？
The uploaded data may be useless without this meta information.
没有这个元信息，上载的数据可能会无效。
Without this balance in the cycle, the system becomesunstable.
如果周期中没有平衡，系统会变得不稳定。
Without this balance in the cycle, the system becomes unstable.
如果周期中没有平衡，系统会变得不稳定。
Without this motivation, you feel a little hopeless, lost, and stuck.
没有了这种“劲儿”，你感到有一点失望，有一点迷失，有一点压抑。
Without this key piece of the pie, you're left writing your own script.
如果没有这关键的步骤，你就必须自己动手写自己的脚本。
Without this cushion, even small emergencies can sabotage good intentions.
没有这缓冲，即使很小的突发事件也能毁了完美的长远打算。
He knew that without this he cannot win, about that I have no doubt in my mind.
他明白不靠这些他无法获胜，对此我深信不疑。
Without this expansion, many of these concepts would struggle to leave their infancy.
如果没有这种词汇扩充，许多这些概念将难以普及开来。
Without this option, you won't get the verbose data, but you'll also save about 13kb.
如果没有这个选项，我们就无法获得这些详细数据，但是这样可以节省大约13KB的空间。
Without this stop, the alcohol travels to the small intestine and into the liver faster.
如果不经过这个停顿，酒精就会更快地进入小肠和肝脏。
Without this type of information, you never really understand the true impact of tuning.
如果没有这类信息，您将无法了解优化工作的实际效果。
Without this vital exchange our cells would quickly die and leave the body to suffocate.
没有这至关重要的交换过程，我们的细胞就会迅速地死去，我们的躯体也会窒息。
Without this guitar The Beatles may never have existed, and it is a fantastic acquisition.
如果没有这把吉他，甲克虫乐队可能从来就不会存在，这是一件奇妙的所得。
Without this guitar The Beatles may never have existed, and it is a fantastic acquisition.
如果没有这把吉他，甲克虫乐队可能从来就不会存在，这是一件奇妙的所得。
应用推荐