Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
He spends the rest of the book describing how to survive without one.
本书余下的篇幅里描述了没有车该如何生存。
Not, however, without one key condition: more progress on European defence.
然而，一个主要的条件却是必不可少的，即要在欧洲的防御上获得更多的进展。
Suddenly she walked right over to me and, without one word, held out her cat.
突然，她径直向我走来，一句话没说，把她的猫向我伸过来。
Papa told you not to say any bad words, and you can't open your mouth without one.
爸爸叫你不要说任何坏字眼，而你不说一个坏字眼就开不了口。
Without one, the log messages produced by the system may not be useful for problem resolution.
如果没有这种策略，系统产生的日志消息就有可能无益于问题的分析和解决。
All of these are admittedly complex constraints without one single perfect solution to them all.
无可否认，以上所有这些要求对程序员来说都是复杂的约束，对此没有一种很好的解决方案能把它们全包括。
No summer wardrobe should be without one, but the perfect cotton dress is notoriously hard to find.
纯棉连衣裙在夏季衣橱中不可或缺，不过要找到合心意的棉质连衣裙却极其困难。
But when her mother was gone, Jane would not be prevailed on to go down without one of her sisters.
母亲走了以后，吉英再三要一个妹妹陪着她下楼去。
Strategy has triumphed, the installed base is huge, no self-respecting company would be without one.
战略简直所向无敌，战无不胜，令无数人折服，作为公司建立的基础，作用巨大，几乎所有自视甚高的企业都有各自的公司战略。
A few times we've rented or borrowed a car, and boy, it really reminds me how lucky we are to be without one.
有那么几次我们或租或借，哦天，这几次经历让我感到没有车是多么地幸运。
This capability will trigger the need for having a metadata repository if you’ve managed without one so far.
如果你目前在管理过程中还未用到一个元数据存储库的话，这个能力将触发这个需求的出现。
I don't have a ladder, but when the snowdrift is big enough, I can climb up and wash my Windows without one!
我呢家里也没梯子，但是只要这雪堆得够高，不要梯子我也够得着窗子。
So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.
因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持，所以会有一段时间你感到很有压力，很孤独无助。
Those without one think it will solve all of their content woes, while those who have one moan about it because it hasn’t!
那些没建CMS的，认为它可以解决所有的内容困境；而建了CMS的，则抱怨它，因为它没有达到预期效果！
For production Settings, a SAN (storage-area network) is a must-have — you can't conduct live host-to-host migrations without one.
至于产品设置，一个SAN(存储区域网络)是必备的，没有它你不可能实现主机到主机的搬迁。
Nevertheless, it is still possible to live without a credit card, though it sometimes takes more effort to get by without one.
尽管如此，没有信用卡仍旧能活，只不过有时候会让你费点事而已。
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
"They are like buses," says Williams. "Sometimes a long time will go by without one, and then two will come along in quick succession."
威廉姆斯说，“它们就像公共汽车，有时很长时间不来一辆，然后接连来两辆。”
Without one, they argue, increased collateral requirements for cleared trades would make hedging their everyday risks much more expensive.
他们认为，如果没有一个加强对清理行业的担保，将会使他们对日常风险作出对冲昂贵得多。
And though when I was younger I believed I wanted to have a child, I was not surprised to find myself at thirty-five, and then forty, without one.
尽管我年轻的时候相信我想要个孩子，而我到了35岁，40岁的时候依然没有孩子，我却不是太吃惊。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a fault is thrown to tell that the child process cannot run without one.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
That's a lot to focus on for the benefits of deliberate practice - and worthless without one more requirement: Do it regularly, not sporadically.
这就是对于深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习的关注带来的好处——无价的一点就是：有规律的去做，而不是偶发的零星的去做。
If he fails again, he can console himself by sparing a thought for Fernando Torres, who would like a goal, any goal to end his 693 minutes without one.
当然，如果他又失败了，可以拿费尔南多-托雷斯比较一下安慰自己，后者只求一个进球来终结自己长达693分钟的进球荒。
But it's important to point out that those people with a bachelor's degree are likely to earn more — if not rise to the richest 1% — than those without one.
但有一点很重要，必须指出，拥有学士学位的人相比那些没有学位的人可能会挣得更多一些(即便不能跻身最富有的1%人群)。
GMR Chief Executive Gary Reynolds says the event-marketing company doesn't have a written dating policy because its 500 employees handle it fine without one.
GMR的首席执行长加里·雷诺兹表示，这家公共活动市场营销公司并没有一个成文的约会政策，原因是即便没有这样的政策，其500名员工自己对办公室恋情也已经处理得很好了。
Construction workers, police officers, plumbers, retail salespeople and secretaries, among others, make significantly more with a degree than without one.
无论是建筑工人、警官、水管工，售货员还是秘书，相比而言，有学位的比没学位的干得更好。
If no columns satisfy the requirement for a default partitioning key, the table is created without one, which means the table cannot span more than one partition.
如果没有列能满足作为默认分区键的条件，则表在创建后就没有分区键，也就意味着这个表不能横跨一个以上的分区。
The growth share matrix started a fashion for matrices among management consultants. For a while no self-respecting report or theory was complete without one.
增长份额矩阵掀起了企业管理和咨询业中应用矩阵的热潮，一时间没有哪个自重的报告或理论中少得了矩阵。
The growth share matrix started a fashion for matrices among management consultants. For a while no self-respecting report or theory was complete without one.
增长份额矩阵掀起了企业管理和咨询业中应用矩阵的热潮，一时间没有哪个自重的报告或理论中少得了矩阵。
应用推荐