"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.
“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。
He replied without looking up.
他头也不抬地回答。
He bobbed a greeting without looking up from his work.
他频频点头致意，而目光没有离开他的工作。
She said no without looking up from her book.
她看着书，头也不抬得说不。
She read the letter from start to finish without looking up.
她头也不抬地把信从头到尾看完。
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
"One of your biggest enemies," Severus mumbled quietly, without looking up.
“一个你们最大的敌人，”西弗勒斯喃喃地说，没有抬起头。
"My goldfish died," replied Nancy tearfully without looking up, "and I've just buried him."
“我的金鱼死了，”楠希眼泪汪汪头也不抬的回答，“我刚刚把它埋了。”
After a moment working quietly, he speaks, without looking up, ratchet screwdriver in hand.
安静地工作了一会儿后，他一手拿着棘轮旋凿，头都没抬说了句话。
I can understand the meterial you gave to me last time without looking up words in my dictionary.
我不用查字典就可以读懂你上次给我的英文材料。
So the wife started to write without looking up because she has a lot to write about her frustration.
于是，妻子头也不抬地开始奋笔疾书，因为她有太多的委屈要写。
The book is written in such simple English that beginners can understand it without looking up in a dictionary.
这本书是用如此简单的英语写的，所以初学者不用查词典也能读懂。
Not once in those years did Ned visit London without looking up Robert and taking him out for a good square meal.
这些年里，内德每次去伦敦都去看望罗伯特，并总把他带去美餐一顿。
"No, Andrew dear," said Aunty Letty in her firm, quiet voice, without looking up from her work. "I've told you times without number that I will not lend you money."
“不，亲爱的安德鲁，”蕾蒂姨妈头也不抬，用坚定、平静的口气说，“我说过无数次了，我不会借钱给你的。”
"No, Andrew dear," said Aunty Letty in her firm, quiet voice, without looking up from her work. "I've told you times without number that I will not lend you money."
“不，亲爱的安德鲁，”蕾蒂姨妈头也不抬，用坚定、平静的口气说，“我说过无数次了，我不会借钱给你的。”
应用推荐