He cut his son off without a penny.
他完全剥夺了儿子的继承权。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
A son of Poseidon's, attempting to kidnap his daughter, made the war-god unhappy, so that he killed the youth Without he sitation.
波塞冬的一个儿子企图诱拐他的女儿, 弄得战神非常不悦。于是,他毫不留情地把他干掉了。
In a letter to his son Humayun, he complains about the obscurity of the young man's vocabulary: "in future write without elaboration; use plain, clear words."
在给他的儿子胡马云的信中，他抱怨年轻人的话很费解：“将来写作时无需花哨，要用平实、清晰的字眼。”
One day the son got so frustrated by this, that he built a wood coffin, dragged it over to the porch, and told his father to get in. Without saying anything, the father climbed inside.
一天，儿子越想越感到失望，于是他就做了一口棺材，把它拖到大门口，让他父亲进到棺材里去，父亲一句话没说就爬进棺材。
A third sent her 21-year-old son for his safety to Colombo. He has been in prison there for nearly two years without charge.
第三个妇女说她21岁的儿子由于所谓的安全原因被押送到科伦坡，他在没有被起诉的情况下，已经被监禁了长达近2年的时间。
"Stone bean", as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
家人都管他叫“石豆”，这个坚强而贫穷的小儿子，没有一纸大学文凭，成就却超过了那些上过大学的人。
“Stone bean”, as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
他的家人叫他这个顽固刚强的么子作「石头豆子」，没上大学而远远超越大学毕业生的成就；
The master leapt to his feet and rushed back into the cottage amazed to find his son alive and well, indeed without even the smallest scratch on his body.
他跳起身来，冲回屋子，惊喜地发现自己的儿子平安无事，身上连一点小小的擦伤都没有。
The upset mother can't stand receiving so many nasty bills that belong to her son because she has been disturbed by them since the son altered his address without sending a notice to the bank.
那个忧心忡忡的母亲不能忍受收到他儿子这么多账单，因为自从她儿子换成了地址却没有通知银行，她一直被这些账单骚扰。
His father can swim, but does it follow that the son can also swim without practice?
爸爸会游泳，难道他儿子不经过练习，也会游泳吗？
My son knows how to waste his time without any help from you.
不劳您费心，我儿子知道怎么浪费时间。
He was quoted as saying that he had not raised his son to marry without the parents' knowledge.
这家报纸援引他的话说，儿子结婚自己做父母的不可能不知道。
Speaking Russian that was translated by his son, he described a system in which winning at any cost without getting caught was Paramount.
沃罗别夫让儿子做翻译，用俄语描绘了一个以不惜任何代价赢得比赛，且以不被逮到作弊为首要目标的体系。
Then he smiled gently, lowered his head, took the baby from me without anybody's attention, and told me softly that he was going to take my son to the toilet.
然后温和地笑笑，低下头去在大家都不注意时，接过我手中孩子，轻轻告诉我说要带儿子去上厕所。
Lao Wan to go to Beijing to see his son, he bought a hard seat ticket, on the train without a seat, turn a few carriages, into a soft seat car found a seat, comfortable to smoke.
老万去北京看儿子，他买了一张硬座票，上车没有座位，转了几节车厢后，进了软座车厢找到个座位坐下，舒服舒服抽起烟来。
The old woman bled all the night, for his son had left home without saying a word.
儿子一句话也没说就离开了家，老人彻夜悲伤。
The story is just about a man and his son looking for their stolen bicycle, without which the ther will lose his job.
这个故事是关于一个男人和他的儿子寻找被偷的自行车的事，没有这辆自行车这位父亲就要丢掉工作。
It is also one of loss: Mr Mbeki's only son, fathered when he was still a teenager, disappeared without trace in the early 1980s, as did his younger brother.
他的家族还经历过多次丧亲之痛：姆贝基的独子在十几岁就成了父亲，并且像姆贝基的弟弟一样，在1980年代悄无声息的失踪了。
My son is very tidy and never goes out without making his bed.
我儿子非常爱整洁，不整理好床铺绝对不出去。
From the Zhang Yuncheng, because his wife give birth without the use of a blood test, resulting in the family are infected with HIV, his wife and son have left him.
来自山西运城的张志军，因为妻子分娩时使用了未经检验的血液，导致全家都感染上了艾滋病毒，妻子和儿子先后离他而去。
Thinking the board to be a game, his son played without obeying the rules, and let the demon loose.
思考的董事会是一个游戏，他的儿子没有遵守规则，让恶魔宽松。
After the death of his legacy, there is no life without a son and daughter.
他的死后没有半点遗产，一生没有一儿一女。
Great Performance: "in 'True Romance,' Dennis Hopper knows it's his last chance to make his son proud. He faces certain death without a word to betray his fear or sense of defeat."
最佳表演：在《真实罗曼史》里，丹尼斯·霍珀知道这是他最后一次能让儿子感到骄傲的机会，所以当他面对死亡时不曾露出一丝恐惧或是沮丧。
Great Performance: "in 'True Romance,' Dennis Hopper knows it's his last chance to make his son proud. He faces certain death without a word to betray his fear or sense of defeat."
最佳表演：在《真实罗曼史》里，丹尼斯·霍珀知道这是他最后一次能让儿子感到骄傲的机会，所以当他面对死亡时不曾露出一丝恐惧或是沮丧。
应用推荐