The committee refused to attribute blame without further information.
如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。
Airlines will be able to set cheap fares without further interference from the government.
如果不受政府更多的干预，各航空公司将能够把票价定得很低。
Parkin's characterization of the movement as Neo-Scholastic is too cursory to be accepted without further investigation.
帕金不经过进一步的调查就将这场运动定性为新经院学派运动的行为过于草率，令人无法接受。
He wrote the letter without further prompting.
他不用人再催促就写了信。
Parliament passed the bill without further amendment.
议会未作进一步修改便通过了议案。
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
They were able to complete their journey without further hindrance.
剩下的旅程他们没再受到阻碍。
He very soon realised this fact, and straightway busied himself about his own affairs without further thought of John Canty.
他很快就意识到了这一点，立即忙着自己的事情，不再去想约翰·康第。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
Pam_rootok allows access to the root user without further checks.
pam_rootok允许根用户访问，不执行进一步检查。
Without further evidence, Beal told her, there was nothing he could do.
Beal说没有进一步证据，他无能为力。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
All chemicals were of analytical grade and used without further purification.
所有化学试剂均为分析纯，且使用前未经纯化。
You can run with it right away on any database tool without further configuration.
您可以在任何数据库工具上立即运行它而无需进一步配置。
So without further ado, here are 5 things I am thankful for at this very moment.
因此不要想未来的困难和险阻，这里是我所感恩的五件事。
Without further ado, here are my predictions for 2011-5 serious and 1 not so serious.
不再费尽周折，这里是我预测的2011年的5件重大事件和1件不大重要的。
Most psychologists would say, "no," not without further population-specific validation.
多数心理学家在考虑了族群特定效应的验证后会说：不适用。
Without further ado, here are the 5 lessons that life has taught me at 30 years of age.
事不宜迟，与你分享我在30岁时生活教会我的5堂课。
Without further ado, let's get right into the scariest giant movie monsters of all time.
直接进入正题，我们来看看电影史上最恐怖的电影怪兽吧。
Henceforth, I assume that this namespace is bound to the XBL prefix without further comment.
此后，如果没有单独说明，均假定该名称空间被绑定到xbl前缀。
Without further delay, here are what I believe to be five myths about Google's data centers.
闲话少说，下面就是我所认为的Google数据中心的五大神话。
Shortly thereafter, the plane landed at a military base without further mishap or serious injury.
随后该飞机在一个军用机场降落，经检查，飞机没有进一步变形及造成严重损害。
If a match is found, your credentials are sound and you can log in without further identification.
如果匹配，则表示您的凭据是有效的，您可以成功登录而无需进一步的识别。
Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...
无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。
This file can be visually read and interpreted without further technology, provided the list is short.
假设列表很短，这个文件可以被直观地读取和解释，无需进一步的技术。
Please take the matter up at once and see to it that the goods are delivered without further delay.
请即刻办理发货并注意货物能及时运达我处。
The limbs, which are only pendulums, then follow mechanically of their own accord, without further help.
至于摇摆的枝节，则会机械地随着其自身的协和(accord)律动，而无需进一步的帮助。
Without further human intervention, ADAM cracked a simple but undiscovered aspect of enzymes in the yeast.
在没有进一步人工干预的情况下，亚当破解了这种酵母菌中一个简单但不为人知的酶组合。
Without further human intervention, ADAM cracked a simple but undiscovered aspect of enzymes in the yeast.
在没有进一步人工干预的情况下，亚当破解了这种酵母菌中一个简单但不为人知的酶组合。
应用推荐