The committee refused to attribute blame without further information.
如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。
Airlines will be able to set cheap fares without further interference from the government.
如果不受政府更多的干预，各航空公司将能够把票价定得很低。
They were able to complete their journey without further hindrance.
剩下的旅程他们没再受到阻碍。
He wrote the letter without further prompting.
他不用人再催促就写了信。
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
Our price is without further discounts.
我们的价格不再打折扣了。
Please send them here without further delay.
请即派员前来，勿再迟延。
So without further introduction, let's get started.
好，不多介绍了，让我们开始。
So without further ado, here's my first animation tip!
好，闲话少说，开始我的第一个动画小提示！
At any rate, I will do nothing without further direction.
无论如何，没有进一步指示，我不会做任何事情。
And now, without further ado, let me introduce our benefactor.
下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。
Information in this list is subject to change without further notice.
在此列表中的信息如有变更，恕不另行通知。
And now, without further adieu, we'd like to welcome Mr. James Smith.
现在，就不多介绍了，让我们欢迎詹姆斯·史密斯先生。
Air China blackout dates are subject to change without further notice.
以上限定日期若有变动，依中国国际航空公布为准，恕不另行通知。
Now, without further ado, let me introduce our new colleague, Mr. Ovington.
好，不再嗦了，我来给大家介绍新同事奥文顿先生。
You can run with it right away on any database tool without further configuration.
您可以在任何数据库工具上立即运行它而无需进一步配置。
That's why my reaction to new technology is to accept it without further ado.
因此我对新技术的反应就是痛快地接受。
The Dolphins made the move in a one-sentence release, without further comment.
海豚队仅用一句话宣布了解雇一事，并没有作出进一步解释。
Please look up the matter and give us your definite reply without further delay.
请重视此事并立即给予我方一个确切的答复。
After the spray coating the electrode is ready for use without further treatment.
在喷涂涂层后，电极无需进一步处理即可使用。
The user password is compared directly to this value without further transformation.
使用者密码不需进一步转换即可直接和这个值比较。
All information is for reference only and is subject to change without further notice.
一切资料只供参考，如有更改恕不另行通知。
The news was reported without further research, which brought great trouble to the woman.
新闻报道没有经过进一步的调查，给这名女子带来了巨大的麻烦。
Thee news was reported without further research, which brought great trouble to the woman.
新闻报道没有经过进一步的调查，给这名女子带来了巨大的麻烦。
Note: All the parameter will be changed subject to technical innovation without further notice.
备注：上述参数随着技术革新将有所变化，恕不另行通知。
With such a strong economic foundation, I can do whatever I want without further consideration.
有雄厚的经济实力托底，我就可以放手一搏了。
With such a strong economic foundation, I can do whatever I want without further consideration.
有雄厚的经济实力托底，我就可以放手一搏了。
应用推荐