Students make rules in games to make sure that they can play without fighting.
学生们在游戏中制定规则，以确保他们不会在游戏中打架。
During the game to be safe, up and down the stairs without fighting.
课间游戏要安全，上下楼梯不打闹。
"To subdue the enemy without fighting", he wrote, "is the acme of skill."
兵不血刃地征服敌人是技巧的极致。他写道。
It would be learning and fighting - because you never learn without fighting.
过程中将充满学习和竞争——无竞争无学习。
If everyone could follow this, we would certainly get along without fighting. As it's said.
大家若能这样做，一定会和平相处，绝对没有勾心斗角的表现，所谓。
That weekend we began our training in how to communicate with one another... without fighting.
那个周末我们开始训练如何和对方沟通……不可以打架的沟通方式。
The symbolism of a day without fighting is a crucial reminder that conflict can and must come to an end.
一天无战事的象征意义在于向人们发出重要提示：冲突能够而且必须终止。
Hearing the melodies, the Chu soldiers began to miss their homes and scattered without fighting in the war.
听到这个旋律，楚兵开始想念自己的家园和分散不在战斗。
Everyone has a very high cultural quality, not coarse wild, without fighting, some more is comity, modesty.
人人都具有相当高的文化素质，没有了粗言野语，没有了打架斗殴，有的更多也是礼让、谦虚。
3: you kids cool it and stop fighting right now! Not one single day goes by without fighting between the two of you.
这位爸爸说：“你们俩不许再打了，马上给我停下来。”没有一天你们俩不打架的。
Now, like the ocean you can begin to feel the power of flowing without resisting. Flowing without fighting against.
现在就像大海一样，你能感受到没有抵抗的流动的力量，感受到没有斗争的流动的力量。
This is the reason so many of the quests for explorers are non-combative types allowing a character to reach a high level without fighting.
这就是为什么，许多给予探索家的任务是非战斗类型的。 玩家也是可以不通过战斗就可以达到高级别的。
The subway stations and convenience stores were lined up with people who were patiently waiting for their turn without fighting, arguing, or looting.
东京地铁站和便利店都是长长人龙，每个人静静地等候，没有打尖、没有抢劫、没有互相指骂。
Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
This pediatrician asked me to help Brett, and to help hismom teach him to socialize without fighting and to prepare him for the socialdemands of kindergarten.
儿科医生希望我能够帮助Brett，同时帮助她的妈妈教他如何不去反抗社交并且为幼儿园的社会规则做好准备。
Simultaneously, far to the west, three division commanders of Yen Hsi-shan surrendered outside of Taiyuan, the capital of Shansi Province, without fighting.
与此同时，山西军阀阎锡山手下的三个师长在太原城下不战而降。
On the other hand, the British did get out of India without fighting, an event which very few observers indeed would have predicted until about a year before it happened.
在另一方面，英国人确实未经战斗就退出了印度，只有为数极少的几个观察员在此事的大约一年前实际能预测到。
Hook was fighting now without hope.
胡克正在毫无希望地战斗。
To be able to read a good book without screaming, fighting, and whining.
能读到一本没有尖叫，没有战斗，没有牢骚的好书。
The Swedish soldiers were devoted to their king and he turned them into a fighting force without equal.
瑞典士兵们献身于他们的国王，而他将他们变成一支无坚不摧的作战力量。
I was using every second that I had to tap even without saying words. And as a result, my body stopped fighting me.
即使我不说话，我也用我的每一秒来做针灸（to tap），结果是，我的身体不再打架。
Choose one, choose several, but for one Day give the Alternative search engines a fighting chance and see what life would be like without Google.
选择这一个或者是另一个，就在这一天给别的搜索引擎一个翻身的机会。看看没有Google的生活是什么样子。
Gaddafi must stop fighting, without conditions - and clearly show that he has given up any claim to control Libya.
卡扎菲必须停止战斗，无条件地停止战斗——并清楚地表明他已放弃任何控制利比亚的声明。
That push may be slowing. Rebel commanders have said that they are fighting without weapons and adequate fuel, with untrained troops and little help from NATO.
这一进程可能会越来越慢，因为反抗军指挥官说他们缺少武器和燃料，战士们也缺乏训练而北约给予的帮助又太少。
Combatants will be in uniform or will wear specially introduced and clearly distinguishable badges. Fighting in plain clothes or without such badges is prohibited.
战斗人员必须穿制服，或佩带特别指定的和清楚易辨的徽章标识。禁止穿便服或不带这种徽章标识作战。
Combatants will be in uniform or will wear specially introduced and clearly distinguishable badges. Fighting in plain clothes or without such badges is prohibited.
战斗人员必须穿制服，或佩带特别指定的和清楚易辨的徽章标识。禁止穿便服或不带这种徽章标识作战。
应用推荐