We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
尽管制服有很多种，但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套，从不改变，直到他们退休。
Typically, the animal's daily internally generated cycle of activity continues without change.
通常情况下，动物每天内部产生的活动循环继续保持不变。
His general condition continued without change.
他的一般情形，一直没有变化。
Without change, this downward spiral will be irreparable.
如果不改变，这种恶性循环将无法弥补。
DB2 9 can store XML data as actual XML data, without change.
DB 29可以将XML数据不作改变地存储为实际的XML数据。
Without change, organizations lose their competitive edge.
没有变革，组织就失去了他们的竞争优势。
Existing providers can be exposed, without change, to new requesters.
现有的提供程序无需更改即可对新的请求程序公开。
Existing requesters can be connected, without change, to new providers.
现有的请求程序无需更改即可连接到新的提供程序。
Examples should work without change on any similar configuration on other operating systems.
无须在其他操作系统上更改任何类似配置，这些例子都能正常工作。
"Without change, deserts deteriorate," claims Tony Burgess, a burly ecologist with a huge red beard.
“不改变，沙漠会恶化”托尼·博格斯声称，这是位身材魁梧，留着一大把红胡须的生态学家。
Without change, the singer took out a 100-yuan note, but the driver didn’t have any change, either.
歌星没有零钞，就拿出一张100元的，可恰巧司机手里也没有足够的零钞了。
Without change, life would not exist. With every change is the opportunity to become more fully alive.
没有变化，就没有生活，每一次变化都是变得更加充满生机与活力的大好时机。
There is no growth without change; there is no change without fear or loss; and there is no loss without pain.
成长路上必有改变，改变过程必有恐惧与失落，失落必有痛苦。
Fortunately, the source code can be compiled either way without change if you account for a few key differences.
幸运的是，如果你处理了几个关键不同点，源代码可以在没有任何变化时，采取两种方式的任何一种都能编译。
Taking as many medical histories as I do, I find plenty of patients who have been on medicines for years without change.
翻阅了尽可能多的医院病历，我发现很多病人用的药物已多年没有改变。
By default, (that is, after you installed the EAR file without change), it runs without requiring any remote resources.
在缺省的情况下(也就是说，在您安装了EAR文件后未作任何修改的情况下)，该应用程序不需要任何远程资源就可以运行。
Users of the facade — including this Action — will continue to work without change (realistically, minor changes may be required).
facade的使用者——包括这个Action——将不用改变而继续工作(实际上，可能需要小小的改变)。
I should mention, though, that the J2EE 1.4 specification states that you must be able to run 1.2 and 1.3 applications without change.
不过，值得一提的是，J2EE 1.4规范声明能够在不进行更改的情况下运行1.2和1.3版本的应用程序。
Even though he's a totally romantic, when he started for your hairstyle a month without change frown, you feel, do this man's wife, pretty tiring.
即使，他真是一个彻头彻尾的浪漫主义者，当他开始为你的发型一个月没变化皱眉时，你会觉得，做这种男人的妻，挺累人。
However, if the current system can use a new Linux kernel that has been ported to the Xen architecture, you can run your existing system without change.
不过，如果当前系统可以使用新的已经移植到Xen架构的Linux内核，那么您就可以不加修改地运行现有的系统。
In the vast majority of instances, a man passes his family name to his children without change and without even considering the possibility of change.
绝大多数情况下，一个人把自己的姓原封不动地传给孩子，根本不考虑是否可能要改变。
The clients DBCOM and DBCOMMUL work without change! You just have to unregister the in-process server, register the local server, and COM does the rest.
客户端DBCOM和DBCOMMUL不用修改！你只需要反注册进程内服务器，注册本地服务器，COM会做其余工作。
The J2EE deployment descriptors should port between application server environments without change, as long as the supported J2EE specification level is the same.
只要所支持的J2EE规范级别相同，J2EE部署描述符无需更改就可以在应用程序服务器环境之间进行迁移。
This technique lets you expose your existing applications as Web services, and sometimes more importantly, it means that existing applications can consume Web services without change.
此技术允许您将现有应用程序作为Web服务公开，有时更重要的是，这意味着现有的应用程序无需更改即可使用Web服务。
In order to minimize the impact on applications and users, pre-existing credentials were pre-loaded into Web Identity, allowing users to retain their original credentials without change.
为了尽可能减少对应用程序和用户的影响，我们将已有的凭据加载到了WebIdentity中，从而允许用户保留其原始凭据，而无需进行修改。
Default rendering offers a reasonable Web presentation of a host application by mapping function keys and selection lists to Web links, and displaying the host fields without change.
缺省呈现为主机应用程序提供了一种合理的Web表示方法，它把功能键和选择列表映射到Web链接，并不加修改地将主机字段显示出来。
Stylesheets developed for use in another runtime engine such as WebSphere Application Server or the Mozilla Firefox Web browser can be reused without change in WebSphere Message Broker.
可以重用为了在另一运行时引擎(例如WebSphereApplicationServer或MozillaFirefoxWeb浏览器)中使用而开发的样式表，无需在WebSphereMessageBroker进行更改。
Stylesheets developed for use in another runtime engine such as WebSphere Application Server or the Mozilla Firefox Web browser can be reused without change in WebSphere Message Broker.
可以重用为了在另一运行时引擎(例如WebSphereApplicationServer或MozillaFirefoxWeb浏览器)中使用而开发的样式表，无需在WebSphereMessageBroker进行更改。
应用推荐