Results:Quality is stability without any change.
结果：质量稳定无变化。
Tangos: "Sometimes, just a copycat even without any change."
Tangos：“有时候，甚至只是没有任何改变的模仿。”
For answer he repeated, without any change of emphasis, the words.
因为想得到回答，来人重复了一下刚才的话，也不曾加重语气。
But, you also see that changes the sea without any change of ground!
但是，你再看看那桑田沧海却没有任何地变化！
That way, the application can use these beans without any change in the code.
这样，应用程序不需要修改代码就可以使用这些bean。
This is the exposure of the stainless steel plate, with the naked eye, without any change.
这就是曝光后的不锈钢板，用肉眼看上去，没有任何变化。
The new derived classes should be able to replace the base classes without any change in the code.
新的派生类应该能够替换基础类而无需修改代码。
Author of this article moves IKEA style to his home without any change. This article shows some photos of his home.
作者将宜家的风格搬回了家，没有做任何变动。文中展示了他的家。
Applications can be configured to run the database SQL statically without any change in programming or user experience.
可以对应用程序进行配置，使其静态地运行数据库sql，而不会影响编程或用户体验。
The first is a reduction in the standard working week from forty hours to thirty without any change in the hourly rate of pay.
第一种情况是把每周标准工时从40小时缩减为30小时，而不改变小时工资率。
With higher tax burdens and more generous jobless benefits, European countries get a bigger fiscal boost without any change in policy.
相比之下，欧洲国家的税负和失业补贴都比较高，不需要任何额外政策，其就能自动进行财政扩张。
Our practice reveals that, one can achieve scalable data integration without any change to the existing systems through our method.
实践表明，通过这种方法在不对原有系统进行改进的前提下，可以实现全新的可扩展的数据集成。
You can add any attributes you need to an HTML server control and the page framework will render them without any change in functionality.
您可以向HTML服务器控件添加所需的任何特性，页框架将呈现这些特性而不会更改其任何功能。
This way improved its security against password guessing attacks and password leaking without any change of the original protocol framework.
该方法在保持原有协议的基本体系不变的前提下，较大地提高了安全性，有效地防范了口令猜测攻击和口令泄漏等。
Assorted objective environments had no effect of temptation on him. Lietse persisted on those principles in his whole life, without any change.
纷乱的客观环境对他完全不起刺激诱惑的作用，列子就这样坚持其原则，终其一生，不曾改变。
After more than twelve years without any change, eBay recently modified this element of their user interface-instead sorting results by Best Match by default.
在经历12年没有改变后，eBay最近更改了这一用户界面设计，取而代之的是默认以最佳匹配来排序。
At the same time, it is demonstrated that many MUD algorithms developed primarily for DS-CDMA systems can be user essentially without any change in the TH-IR systems.
同时也证明了许多适用于DS - CD MA系统中的多用户检测算法，可以本质上几乎不加任何修改的适用于TH - IR系统中。
A low-phenyl silicone rubber almost without any change of the behaviour after being frozen for a long tine is selected, which is applicable to units such as oxygen supplying de- vice.
本文通过试验和理论分析对橡胶的低温行为进行了研究，选出了长期冷冻性能几乎不变化的适用于供氧装备的低苯基硅橡胶。
Simulant system for training comprise of the transit instrument which has been provided by optical measure equipment without any change and the newly developed simulant sub-system for training.
模拟训练系统由原经纬仪和新研制的模拟训练分系统组成，模拟训练系统不对经纬仪做任何改动。
Some weeks passed without bringing any change.
接连好几个星期，没有发生任何变化。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
尽管制服有很多种，但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套，从不改变，直到他们退休。
Romance is making sure that your someone knows he is loved without any requests or expectations of change.
浪漫让你确信你的那一位毫无要求地爱着你，而且他不希望有任何改变。
Day two, if and when a standard appears you can change the existing implementation without any impact to your existing applications.
第二天，如果出现了一个标准，你可以修改现有的实现，这不会对你当前的应用有任何影响。
Just cutting out the obvious wastes of energy will almost certainly reduce it by 10% without any significant change in your lifestyle.
只需停止那些明显属浪费的能源使用，就几乎能肯定减少碳排放10%，而无需在你的生活方式上做任何重大的改变。
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
那是因为，从你个人角度来说，那次碰面发生了，不可能让它不去发生，就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
DB2 can accommodate these new enhancements without forcing users to change the table's structure or any applications that rely on it.
DB 2可以适应这些新的内容，并不需要改变表的结构或依赖于这个表的应用程序。
They also signed a memorandum on climate change, energy and the environment without setting any firm goals, and pledged their support for free trade.
他们同时也签订了一有关气候变化，能源，环境但并不规定严格目标的备忘录，并承诺支持自由贸易。
They also signed a memorandum on climate change, energy and the environment without setting any firm goals, and pledged their support for free trade.
他们同时也签订了一有关气候变化，能源，环境但并不规定严格目标的备忘录，并承诺支持自由贸易。
应用推荐