Only those flowering plants which refused to die of neglect continued uncomplainingly to perform their respective duties without casting any aspersions on the gardener.
只有那些不愿因受忽略而死去的花草，继续毫无怨尤地各自开着长着，没有把任何的不满和毁谤倾倒给园丁。
CriteriaQuery is transferred to an executable query with its type information preserved so that the elements of the selected list can be accessed without any run-time casting.
CriteriaQuery被传递给一个可执行查询并保留类型信息，这样可以直接访问选择列表的元素，而不需要任何运行时强制类型转换。
As a single raw material, it may be used to produce casting stone without any additional materials.
它作为单一原料可以用于生产铸石，不需加任何附加原料。
The new bainitic steel formation and its required characteristics were obtained directly in the casting phase without any heat treatment, by the way of alloying and controlled cooling.
该铸态贝氏体钢通过合金化和控制冷却速度的方法，不需热处理而在铸态下直接得到贝氏体组织和所需性能。
Rare Earth(RE) elements possess integrated effects on modifying, refining and purifying of casting Al alloys without any pollution.
稀土合金具有变质、晶粒细化和净化铝合金的综合功能，而且对周围环境不产生任何污染。
This process involves running an initial simulation on a 'naked' casting, that is, a part without any gating or feeding system.
首先，对“裸件”（无任何浇注或补缩系统）进行模拟。
This process involves running an initial simulation on a 'naked' casting, that is, a part without any gating or feeding system.
首先，对“裸件”（无任何浇注或补缩系统）进行模拟。
应用推荐