Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
This facilitates starting out with a common and consistent way of naming and relating the various elements of the solution, without any dependency on a particular technology or platform.
这有利于从各个解决方案元素的公共和一致的命名及关联方法开始，而不依赖任何特定的技术或平台。
You have to figure out a way to provide things without charging money for licenses.
您必须找到一种方式以便在不收取许可证费用的情况下提供。
What we needed was a way of quickly finding out what state each machine was in, without having to visit each one.
我们需要一种方法，它可以在不必访问每台机器的情况下，快速知道该机器所处的状态。
First he had to find out a way to deliver the latest scorecard without reloading the page, which would have otherwise disrupted the online TV component.
首先，他必须找出一种方法，无须重载页面就能够提供最新的记分情况，否则将会干扰在线电视组件。
Small and consistent actions tend to create small and consistent improvements, but is there a way to create much faster change without getting out of your comfort zone?
微小而持续的行动一般只能导致同样微小而持续的进步。但是还能找出一个速度更快一点儿而又不会引起不适感的方式么？
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
Looks like there is no easy way out for any hairstyle - unless one is naturally and happily bald without a wig!
像这样，并不是一种简单的发型的解决之道-除非有人是天生的并且可以因为秃顶而快乐地或者！
This is one way to send out a global message without flooding the network with additional traffic.
这是一种发送全局消息的方法，它不会增加大量的网络通信流。
Everything from prawn powder to carrot chunks comes out of the freeze-dryer (6), a clever way of concentrating flavor without heating food.
从虾粉到胡萝卜块的一切都从冷冻干燥机(6)中取出，这是一种不需加热食物就能浓缩其风味的巧妙做法。
So if we notice you’re clicking refresh a lot, we should call out that there’s a faster way to do that, but without being intrusive.
所以说如果我们注意到用户老是用点击来刷新，我们应该告知用户可以用更快的方法达到相同的目的，而且不让用户感觉被打扰。
That way, you can provide a high level of availability and service for the game without complicating that environment by integrating it too tightly into the out-of-game community infrastructure.
这样就可以为游戏提供高可用性和服务，同时避免游戏环境与游戏外社区基础结构过分紧密地集成，降低环境的复杂性。
Content for websites and posters should be laid out in such a way that the viewer can find what they need without much thought.
网站和海报的内容应该这样布置，使观看者不用思考就能找到他们需要的。
This way you can make your selection once and try out a variety of adjustments, without the need to repeat the selection process over and over again.
这样，你只要做一次选择，然后尝试大量的调整，就不用一次又一次地重复选择过程了。
Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem.
如何让世界不再忍饥挨饿，而又不造成更加严重的气候危机，是个盘根错节的问题。
Mediation is great way to hash out a dispute without the court system.
采用仲裁是免上法庭而能解决争端的好方法。
It has turned out to be a good idea though because the band's been free to try out loads of weird things without me getting in the way.
这是个好主意，因为乐队没了我的妨碍可以放开手脚尝试许多奇奇怪怪的想法。
More generally, observe not only your thoughts but also your emotions and the way you react in various situations, again without judging or analyzing or making a problem out of it.
一般地说，不仅要留意你的想法还要观察你的情感和你在各种情形下的反应方式，也是不加判断或分析或从中制造问题。
As Linux emulation becomes more widespread, the Linux binary format becomes a viable way to distribute simple programs without giving out source code.
随着Linux模拟环境越来越普及，Linux二进制程序格式成为发行简单程序(不给出源代码)的一个可行方法。
Somehow, there had to be a way to change my habits without taking all the pleasure out of life.
不管怎么样，在不放弃享受许多生活乐趣的前提下，我必须设法找到一种能改变我生活习惯的方法。
This is a good way of letting your anger out without hurting others or yourself.
这是一个很好的方式让你愤怒不伤害他人或自己。
It has finally provided a way for people to reach out to someone without fear of rejection.
哥伦比亚大学的心理学研究人员Rainer Romero-Canyas解释说，”它最终提供了一种为人们找人的方法，在此，你不必恐惧，也不必担心被拒绝。
But if instincts and information tell you to take a step, take it firmly, without second-guessing, the way you'd lead a frightened horse out of a burning barn.
可好似，如果直觉和信息告诉你要迈出一步，那么坚定地迈出一步，不要多想，就好像把一匹受惊了的马拉出着火的谷仓一样。
There is no easy way out. Because, if you are in a boat, on a creek, without a paddle to help move or turn, you can't go forward.
没有办法逃出。因为如果你在船上，没有船桨帮你前进或是改变方向，你没法向前。
Where's your favorite place to hang out in town? Here is another fun way to start a conversation about your community without being threatening.
镇上最喜欢的去处?这又是一个有趣而不私人的开场问题。
But, I cant however find out a more comfortable way to abreact because of your leaving without saying a word but exasperation that bring.
可是，我却无法找到一种更合适的方式发泄因你的不辞而别而带来的愤怒。
Unable to find a way out in the dark cave, they were frightened and ran anxiously without a sense of direction.
不能找一个出路在黑暗中洞，他们被惊吓并且不需要一个方向感就忧虑地跑。
Unable to find a way out in the dark cave, they were frightened and ran anxiously without a sense of direction.
不能找一个出路在黑暗中洞，他们被惊吓并且不需要一个方向感就忧虑地跑。
应用推荐